Le omelie di Giacobbe di Sarug su Abgar e Addai

Titolo originale:

Jacob of Sarug's Homilies on Abgar and Addai

Contenuto del libro:

Riconosciuto come santo sia dai cristiani calcedoniani che da quelli non calcedoniani, Giacobbe di Sarug (morto nel 521) produsse molti poemi narrativi che raramente sono stati tradotti in inglese.

Delle 760 omelie metriche di cui si parla, ne sopravvivono solo circa la metà. Questo volume, che fa parte di una serie di fascicoli contenenti le edizioni bilingue siriaco-inglese delle omelie di san Giacobbe di Sarug, contiene le sue omelie sul re Abgar e sull'apostolo Addai, che raccontano la famosa leggenda della conversione di Abgar di Edessa al cristianesimo: la lettera di Abgar, la risposta di Gesù (con la promessa che il nemico non regnerà mai su Edessa) e la missione di Addai a Edessa.

Il testo siriaco è completamente vocalizzato e la traduzione è corredata da un commento e da riferimenti biblici. Il volume è uno dei fascicoli di The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug di Gorgias Press, che, una volta completato, conterrà tutti i sermoni superstiti di Jacob.