Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro è generalmente considerato divertente, con una traduzione riuscita che cattura l'umorismo dell'opera originale. Tuttavia, alcuni lettori notano che le libertà prese nella traduzione possono sminuire il ritmo e la tensione della storia.
Vantaggi:⬤ Lettura divertente
⬤ buona traduzione di battute e commedie boudoir
⬤ prezzo accessibile per una copia usata.
⬤ La traduzione si prende delle libertà che influiscono sul ritmo
⬤ alcuni lettori si sentono a volte annoiati
⬤ non è la versione migliore rispetto ad altre.
(basato su 4 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
The Marriage Of Figaro
Contenuto del libro:
Il valletto di un conte si prepara a sposare la cameriera della contessa, finché non si scopre che il conte vuole far rivivere una vecchia legge che gli permetterà di approfittare della sposa prima del matrimonio. I piani del valletto per ostacolare il conte mostrano la crescente approvazione francese di un'aristocrazia di merito e di ingegno piuttosto che di nascita, nella commedia di Pierre Beaumarchais del 1784...
"Il talentuoso drammaturgo americano Richard Nelson ha intrapreso un adattamento nuovo e decisamente idiomatico... Il dialogo di Nelson si dimostra decisamente contemporaneo.
"Clive Barnes, New York Post "Il Beaumarchais/Nelson/Serban FIGARO è un piacere da vedere, di cui parlare, da ricordare. "Julius Novick, The Village Voice
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780881450996 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
