Le mie reminiscenze dell'Africa Orientale: La campagna tedesca in Africa Orientale nella Prima Guerra Mondiale - Memorie di un generale

Recensioni dei lettori

Il libro “Principles of Irregular Warfare” (Principi di guerra irregolare) offre approfondimenti sulle tattiche di guerriglia durante la Prima Guerra Mondiale, in particolare attraverso la lente della leadership di Lettow-Vorbeck in Africa. Sebbene molti abbiano trovato il contenuto storico affascinante e ben articolato, numerosi lettori hanno espresso la loro preoccupazione per la scarsa revisione del libro e per i numerosi errori tipografici, che hanno ridotto l'esperienza di lettura.

⬤ Fornisce preziose intuizioni sulla guerriglia e sulla leadership militare.
⬤ Offre una prospettiva unica su un teatro meno conosciuto della Prima guerra mondiale.
⬤ Molti lettori hanno apprezzato la narrazione coinvolgente e ben scritta.
⬤ Rilevante per chi è interessato alla storia militare, in particolare alla guerra non convenzionale.

⬤ Il libro è afflitto da numerosi refusi ed errori grammaticali che ne rendono difficile la lettura.
⬤ Alcuni lettori lo hanno trovato asciutto e privo di supporti visivi come le mappe.
⬤ Ci sono lamentele sulla scarsa qualità della traduzione dal testo originale.

(basato su 22 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

My Reminiscences of East Africa: The German East Africa Campaign in World War One - A General's Memoir

Contenuto del libro:

Il generale Paul von Lettow-Vorbeck della campagna tedesca in Africa orientale condivide il suo racconto della guerra e l'uso efficace della guerriglia per tenere sotto controllo un esercito alleato molto più numeroso.

A differenza delle sue controparti in Europa, la cui guerra si era rapidamente arrestata con l'infame guerra di trincea, Lettow-Vorbeck condusse una campagna estremamente efficace che impressionò i comandanti di entrambe le parti. La sua campagna si svolse in quelli che oggi sono il Ruanda, il Burundi e la Tanzania, con parti dei possedimenti coloniali britannici che alla fine furono oggetto di schermaglie. Grazie all'uso astuto del terreno, delle condizioni meteorologiche, delle imboscate, dei cannoni recuperati dalla nave affondata K nigsberg e degli ausiliari assunti localmente, la piccola forza di Lettow-Vorbeck tenne occupato un esercito alleato dieci volte più grande.

Mentre la staticità del fronte occidentale europeo era contraria alla pianificazione, Lettow-Vorbeck e altre figure militari in Germania avevano calcolato l'efficacia di una campagna di guerriglia in Africa prima dell'inizio della guerra nel 1914. Frustrati dai suoi successi, gli inglesi inviarono nel 1916 rinforzi per un totale di oltre 70.000 uomini, che non riuscirono a ottenere una vittoria decisiva: le truppe fresche subirono perdite e furono rese inefficaci dalle malattie.

Il numero degli oppositori portò Lettow-Vorbeck a concludere che la vittoria era impossibile; gli obiettivi della sua operazione erano solo quelli di deviare le risorse britanniche, infastidendo gli obiettivi con la guerriglia. Il generale, in questo libro di memorie, afferma di essere stato ragionevolmente rifornito fino alla fine della guerra; ignaro di quanto la Germania fosse ormai esausta, fu sorpreso di ricevere un telegramma nel novembre 1918 che annunciava l'armistizio e la resa incondizionata dell'esercito tedesco.