Le mie notizie per voi: Poesia irlandese 600-1200

Recensioni dei lettori

Il libro di Geoffrey Squires “MY NEWS for YOU: Irish poetry 600-1200” è stato lodato per l'immensa forza morale, la chiarezza e l'intuizione storica. L'opera è descritta come trasformativa sia per i lettori che per i poeti, con una profondità di lirismo che coinvolge la storia e la spiritualità irlandese. Le ampie note forniscono un ricco contesto culturale, invitando a una più profonda comprensione della prima poesia irlandese.

Il libro è stato lodato per la sua forza morale, la chiarezza della scrittura e la capacità di trasformare i lettori. L'attenzione di Squires per i dettagli storici e la sua capacità di evocare l'antico mondo irlandese sono molto apprezzate. Le ampie note aggiungono un contesto culturale e bibliografico significativo alla poesia, migliorando il coinvolgimento del lettore. La qualità lirica della poesia è descritta come stupefacente e bellissima, in grado di fornire gioia e ispirazione.

Il testo può essere considerato complesso e difficile per la sua natura modernista, potenzialmente impegnativo per alcuni lettori. Sebbene Squires mostri umiltà nei confronti dei suoi limiti, questo potrebbe anche indicare che non tutti i lettori si sentiranno pienamente attrezzati per cogliere tutti gli aspetti dei riferimenti storici.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

My News for You: Irish Poetry 600-1200

Contenuto del libro:

Le poesie qui tradotte sono state scritte, con una o due possibili eccezioni, tra il VII e il XII secolo d.C., il che le rende la più antica poesia vernacolare d'Europa.

Il latino, che arrivò con il cristianesimo nel V secolo e portò con sé una scrittura, era l'unica altra lingua in gioco, anche se ci sono occasionali parole di prestito dal norreno e da altre lingue. Gli studiosi possono assegnare approssimativamente i poemi ai secoli, sulla base dei cambiamenti nella sintassi e nelle forme delle parole, ma molti di quelli scritti prima esistono solo in manoscritti più tardi.

La datazione è quindi rischiosa, e di solito non si conosce nemmeno l'autore. È probabile che uno sia stato scritto da un druido, sei da donne e altri ancora da bardi professionisti; i rimanenti sono probabilmente opera di chierici o scribi.