Le metamorfosi di Ovidio

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Ovid's Metamorphoses

Contenuto del libro:

La più grande narrazione singola di come il mondo mitico dell'antichità appariva, pensava e si sentiva al suo culmine, in una traduzione straordinaria. In questo tour de force, tutti i racconti classici della mitologia occidentale prendono vita.

Con 15 immagini.

“Charles Boer ha rimodellato le Metamorfosi in un modo che Olson, Zukofsky e Pound avrebbero approvato, facendoci vedere la violenza, la turbolenza e la stranezza angolare del poema. Ogni epoca ritrova i classici a modo suo: Boer vede l'energia primitiva di Ovidio e ci dà un poema che possiamo collocare accanto alla Rite of Spring di Stravinskij, un Ovidio più duro, più staccato, più rumoroso di quello a cui eravamo abituati, ma anche più vivido."-Guy Davenport.

“Questo è l'Ovidio autentico, il sentimento, la pulsazione, lo stile mentale e vocale di un popolo scomparso. Boer ha trovato questo ritmo nascosto, e l'inquietante eccitazione di ogni riga mi mostra quali veli si sono frapposti finora tra noi e gli antichi... Questo è ciò per cui gli antichi stavano fermi, niente di meno, di questo sono certo”. -William Kotzwinkle.