Le memorie di Louis Bouyer: Dalla giovinezza e la conversione al Concilio Vaticano II, la riforma liturgica, e dopo

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano sia la qualità della traduzione inglese sia gli approfondimenti storici forniti dalle memorie di Louis Bouyer. I lettori lodano la narrazione avvincente e la profondità delle esperienze vissute in prima persona da Bouyer con il Concilio Vaticano II, mentre alcuni menzionano le lunghe descrizioni che possono sminuire l'esperienza complessiva per coloro che si concentrano su temi specifici.

⬤ Eccellente qualità della traduzione che conserva la voce dell'autore.
⬤ Narrazione coinvolgente che fa rivivere la Francia dell'inizio del XX secolo.
⬤ Preziosi approfondimenti di prima mano sul Concilio Vaticano II e sulle riforme liturgiche.
⬤ Note dettagliate a piè di pagina migliorano la comprensione del contesto e della terminologia.
⬤ Bouyer è un narratore magistrale con profonde riflessioni sull'amicizia e sulla fede.

⬤ Alcune lunghe descrizioni di paesaggi possono risultare noiose per i lettori in cerca di narrazioni tematiche.
⬤ Lo stile riflessivo di Bouyer può risultare egocentrico e potrebbe non piacere a tutti i lettori.
⬤ Per i lettori meno interessati ai dettagli biografici, la quantità di curiosità può sembrare eccessiva.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Memoirs of Louis Bouyer: From Youth and Conversion to Vatican II, the Liturgical Reform, and After

Contenuto del libro:

Louis Bouyer è stato una figura importante nella Chiesa del secolo scorso. Queste memorie, che Bouyer scrisse con umiltà e umorismo - pur non rinunciando alla sua penna notoriamente tagliente quando necessario - permettono al lettore di entrare con lui nei grandi eventi che scossero la Chiesa e il mondo durante l'epoca di sconvolgimenti e trasformazioni in cui visse. Si tratta dell'affascinante cronaca e della profonda riflessione di un uomo intelligente, sensibile e pio sulla vita e sui travagli del cristianesimo in un mondo votato alla modernità. Bouyer ci racconta la storia completa e variegata di una vita dedicata alla scoperta delle fonti e della Tradizione della Chiesa nella dottrina, nella spiritualità, nella liturgia e nelle scritture.

Seguiamo il viaggio di Bouyer dal protestantesimo ereditato alla pienezza della fede cattolica, dalla sua posizione di pastore luterano al sacerdozio nell'Oratorio di Francia, dall'umile vita parrocchiale alle vette olimpiche della sua collaborazione teologica e liturgica ufficiale (e delle sue difficoltà) prima e dopo il Concilio con figure influenti come Congar, Dani lou, de Lubac, Bugnini e... Joseph Ratzinger (Benedetto XVI). Bouyer dipinge il paesaggio lussureggiante delle illusioni e dei disincanti di un secolo.

Le sue memorie sono essenziali per comprendere la storia della Chiesa in quel periodo epocale.

"Sarebbe impossibile per chiunque parlare con cognizione di causa degli sviluppi liturgici degli ultimi 50 anni senza conoscere il lavoro svolto da Louis Bouyer. Le sue Memorie, che presentano le sue opinioni schiette e la sua profonda intelligenza, nonché una personalità profondamente impregnata del vero spirito della liturgia cattolica, possono servire da equilibrio e forse da antidoto alla disinformazione sugli sviluppi post-Vaticano II della Sacra Liturgia di rito latino. Un'attenta lettura di queste Memorie, ora disponibili in inglese in un'eccellente traduzione di John Pepino, può anche servire da correttivo all'ottimismo a volte sfrenato ed euforico che ha caratterizzato gli studi liturgici alla fine degli anni Sessanta e all'inizio degli anni Settanta. Non raccomando mai abbastanza la lettura e lo studio di quest'opera" - Vescovo (EMERITUS) FABIAN BRUSKEWITZ, Lincoln, NE.

"Se padre Louis Bouyer è stato un autore prolifico in molti campi della teologia, la sua eredità più duratura potrebbe essere il suo contributo al rinnovamento liturgico, compresa la sua collaborazione alla riforma post-conciliare del rito romano. Bouyer è un acuto osservatore e la sua retrospettiva è franca e a volte caustica. Ecco la voce autentica di un testimone chiave degli sviluppi epocali del cattolicesimo del XX secolo. La pubblicazione di queste importanti memorie costituisce un contributo reale alla scrittura della storia della Chiesa nel nostro tempo" --FR. UWE MICHAEL LANG, Cong. Orat.

Heythrop College, Università di Londra.

"Louis Bouyer era, secondo il suo ex allievo cardinale Lustiger, "il meno conformista e tuttavia tra i più tradizionali" dei teologi: una realtà confermata da queste memorie, che rivelano le radici sempre più profonde di Bouyer nella tradizione cattolica e la sua costante capacità di guardare alle questioni con un occhio fresco e critico. Sapientemente tradotto e curato con note aggiuntive per i lettori inglesi, The Memoirs of Louis Bouyer non solo fornisce importanti dettagli storici finora inediti - in particolare per quanto riguarda il movimento liturgico e la riforma post-conciliare - ma offre anche una lezione sulla natura del vivere la Tradizione cattolica: una lezione che Bouyer insisterebbe affinché imparassimo, e imparassimo bene."--DOM ALCUIN REID, Monast re Saint-Beno t, La Garde-Freinet, Francia.