Le melagrane e altre fiabe italiane moderne

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 14 voti.

Titolo originale:

The Pomegranates and Other Modern Italian Fairy Tales

Contenuto del libro:

Una raccolta di magiche fiabe e favole italiane, la maggior parte delle quali appare qui in inglese per la prima volta.

Le melagrane e altre fiabe italiane moderne presenta venti storie magiche pubblicate tra il 1875 e il 1914, dopo l'unificazione politica dell'Italia. In quei decenni di cambiamenti politici e sociali, i folcloristi raccolsero fiabe da molte regioni del Paese, mentre influenti scrittori inventarono narrazioni originali in italiano standard, attingendo alle fiabe tradizionali nei dialetti locali, e ne tradussero altre dalla Francia. Questa raccolta presenta una serie di questi divertenti gioielli di autori come Carlo Collodi, famoso soprattutto per il romanzo Pinocchio, e Domenico Comparetti, considerato il Grimm italiano, fino a Grazia Deledda, l'unica donna italiana ad aver ricevuto il Premio Nobel per la letteratura. Con una sola eccezione, tutti questi racconti appaiono per la prima volta in inglese.

Le storie di questo volume sono legate dai temi della metamorfosi: un uomo si trasforma in leone, colomba e formica; un bel giovane emerge dal corpo di un maiale; tre belle donne emergono dalla scorza di un melograno. Ci sono anche trasformazioni più introspettive: una principessa egocentrica impara le buone maniere, un principe malinconico ritrova la gioia e una giovane donna compiacente scopre la gratitudine. Cristina Mazzoni fornisce un'introduzione completa che colloca i racconti nel loro contesto storico e culturale. La raccolta comprende anche illustrazioni d'epoca e note biografiche sugli autori.

Ricca di avventure, eventi fantastici e soprannaturali, protagonisti coraggiosi e imperfetti, Le melagrane e altre fiabe italiane moderne vi delizierà, vi sorprenderà e vi stupirà.