Le mani di Dio al lavoro: la giustizia islamica di genere attraverso il PRAXIS translingue

Titolo originale:

The Hands of God at Work: Islamic Gender Justice Through Translingual PRAXIS

Contenuto del libro:

Questo libro esplora come gli scrittori indonesiani facciano circolare la conoscenza tra le lingue indonesiana, inglese e araba per attuare la giustizia di genere islamica. Attingendo a dati etnografici raccolti in Indonesia tra il 2009 e il 2022, questo libro intreccia un vivido resoconto di come gli studiosi di un programma di dottorato indonesiano in studi interreligiosi e tre studiosi-attivisti musulmani che hanno studiato lì negoziano il pubblico locale e globale per attivare la conoscenza dove le lingue si intersecano. Quando questi studiosi si impegnano in una prassi translinguistica per dare significato alle zone di confine in cui si sovrappongono tradizioni di conoscenza apparentemente discrete, riscrivono le divisioni socialmente costruite tra:

Razionalità e spiritualità, mente e corpo, agency femminile e Islam, e creazione di significato in inglese e non occidentale.

Concentrandosi sui modi in cui le studiose-attiviste indonesiane negoziano il potere per attuare la giustizia sociale attraverso lingue, pubblici e contesti intersecanti, questo libro sarà di particolare interesse per gli studiosi di teoria translinguistica, retorica femminista transnazionale e retorica religiosa.