Le Lusiadi

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro ne evidenziano i punti di forza come ottima traduzione dell'epopea portoghese “Os Lusíadas”, offrendo una stampa chiara, un formato comodo e un contesto approfondito della cultura e della storia portoghese. I lettori apprezzano il mix di storia nautica, narrazione epica ed esperienze dell'autore che arricchiscono la narrazione. Sebbene la traduzione sia apprezzata per aver mantenuto il ritmo e gli elementi epici del poema, alcuni lettori la trovano impegnativa e suggeriscono guide supplementari per una migliore comprensione.

Ottima traduzione con caratteri chiari e formato leggibile.

Fornisce approfondimenti sulla cultura portoghese e sull'identità nazionale.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Lusiads

Contenuto del libro:

Nel 1998 ricorre il quincentenario del viaggio di Vasca da Gama attraverso l'Africa meridionale verso l'India, viaggio celebrato in questa nuova traduzione di uno dei più grandi poemi del Rinascimento. Il sommo poeta portoghese Camoes fu il primo grande artista europeo ad attraversare l'equatore.

La freschezza di quell'incontro originale con l'Africa e l'India è l'essenza stessa della visione di Camoes. Questa nuova edizione, la prima traduzione delle Lusiadi da quasi mezzo secolo, è completata da un'illuminante introduzione e da ampie note.

Informazioni sulla serie: Da oltre 100 anni Oxford World's Classics rende disponibile il più ampio spettro della letteratura di tutto il mondo. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.