Le leggi di Manu: Una nuova traduzione

Titolo originale:

The Laws of Manu: A New Translation

Contenuto del libro:

Questa nuova traduzione offre una resa contemporanea di quest'opera antica che affronta questioni fondamentali di legge e di dovere per tutti i membri della società. Non si può non rimanere colpiti dall'ampiezza del campo di applicazione, unita a dettagli talvolta minuziosi e informativi.

Le Leggi incarnano il genio dei loro creatori, le cui menti potevano contemplare l'intera portata della società umana e elaborare un codice di condotta che ne garantisse una regolamentazione legittima e armoniosa. La mente moderna sarà certamente contraria a molte delle sue indicazioni e proibizioni, ma la stessa mente può trovare nelle Leggi una fonte di ispirazione e di guida in un mondo apparentemente sempre più disordinato e conflittuale. Le società modificano continuamente le convenzioni con cui funzionano, che possono essere evolutive o consapevolmente dirette.

Spetta a ogni generazione scoprire in che modo le leggi espresse in quest'opera possono trovare una rilevanza contemporanea. L'epoca attuale è assetata di nuove frontiere di ricerca per portare progresso al mondo.

Le Leggi, con la loro ricchezza di principi, offrono un ricco materiale per tale esplorazione. Il testo è di grande interesse come documento culturale, ma sarà altrettanto valido come oggetto di seria considerazione per coloro che hanno una visione pratica del benessere dell'umanità. Il testo utilizzato è la versione tradotta da Jones (1794), Burnell (1884), B hler (1886) e Doniger (1991).

Include le seguenti otto appendici: Appendice I Pesi, misure, denominazioni Appendice II Penitenze, sacrifici, maestri Appendice III Luoghi e popoli Appendice IV Preghiere, inni, versi citati nelle Leggi di Manu Appendice V Fauna, flora, alimenti Appendice VI Durata del tempo e stagioni Appendice VII Dei e divinità Appendice VIII Il cerchio dei regni vicini. Ampio indice (quasi 100 pagine).