Le Iliadi di Omero di George Chapman: Noi uomini siamo cose miserabili“”.

Titolo originale:

The Iliads of Homer by George Chapman: We men are wretched things""

Contenuto del libro:

George Chapman nacque a Hitchin, nell'Hertfordshire, nel 1559 circa. Ci sono alcune prove che Chapman abbia frequentato l'Università di Oxford senza ottenere una laurea, ma le prove sono piuttosto scarse.

Durante la prima parte dei primi anni 1590 Chapman era in Europa, in azione militare nei Paesi Bassi, sotto la guida del famoso generale inglese Sir Francis Vere. È in questo periodo che si trovano le sue prime opere pubblicate, tra cui gli oscuri poemi filosofici The Shadow of Night (1594) e Ovid's Banquet of Sense (1595). Alla fine degli anni '90 Chapman era diventato un drammaturgo di successo, lavorando per l'impresario teatrale elisabettiano Philip Henslowe e poi per i Children of the Chapel.

Dal 1598 pubblicò la sua traduzione dell'Iliade a puntate. Nel 1616 l'Iliade e l'Odissea complete apparvero in The Whole Works of Homer, la prima traduzione inglese completa che, fino a quella di Alexander Pope, era la più popolare in lingua inglese e costituiva il punto di ingresso per la maggior parte dei lettori inglesi di questi magnifici poemi. Anche il grande Ben Jonson utilizzò il talento di Chapman nella commedia Eastward Ho (1605), scritta insieme a John Marston.

Sia Chapman che Jonson finirono in prigione per alcuni riferimenti satirici agli scozzesi contenuti nell'opera, ma entrambi si affrettarono a dire che il colpevole era Marston. Chapman scrisse anche uno dei masque di maggior successo dell'epoca giacobina, The Memorable Masque of the Middle Temple and Lincoln's Inn, rappresentato il 15 febbraio 1613. Anche un altro masque, The Masque of the Twelve Months, rappresentato nella Dodicesima Notte del 1619, è ora attribuito a Chapman.

George Chapman morì a Londra il 12 maggio 1634, dopo aver vissuto gli ultimi anni in povertà e con debiti. Fu sepolto a St Giles in the Fields.