Le figlie di carta di Chinatown: Adattato per i giovani lettori dal romanzo bestseller

Recensioni dei lettori

Le figlie di carta di Chinatown: Adattamento per giovani lettori è un romanzo storico molto apprezzato che affronta con sensibilità i difficili temi del traffico di esseri umani e della schiavitù nell'America di fine Ottocento. È incentrato sulla storia di Tien Fu, una giovane venduta alla tratta, e sul suo rapporto con Donaldina (Dolly) Cameron, che aiuta a salvare e sostenere le ragazze sfruttate. L'adattamento mira a educare i lettori più giovani su queste ingiustizie storiche, trasmettendo al contempo i temi della resilienza, della speranza e del sostegno della comunità.

Il libro è stato apprezzato per la sua profondità emotiva, il contesto storico ben studiato e la narrazione coinvolgente adatta al pubblico più giovane. I recensori hanno apprezzato la delicatezza con cui vengono trattati argomenti difficili, il forte sviluppo dei personaggi di Tien Fu e Dolly e l'inclusione di risorse didattiche come una tabella dei personaggi e una linea del tempo. Molti lettori trovano il libro stimolante e ritengono che apra importanti conversazioni su questioni reali ancora attuali.

Alcuni recensori hanno segnalato che alcune frasi possono essere troppo brevi o frammentarie e che i salti temporali nella narrazione possono essere bruschi. C'è anche il timore che i lettori più giovani delle medie non riescano a cogliere appieno i temi più maturi, anche se il libro è destinato a un pubblico giovane. Sebbene molti lo ritengano adatto ai ragazzi dai 10 anni in su, altri suggeriscono che potrebbe essere più adatto agli adolescenti più grandi a causa della natura delicata dell'argomento trattato.

(basato su 62 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Paper Daughters of Chinatown: Adapted for Young Readers from the Best-Selling Novel

Contenuto del libro:

Basato sulla storia vera di due amiche che si uniscono per aiutare a salvare le donne immigrate negli angoli più pericolosi della Chinatown di San Francisco alla fine del 1890.

Quando Tai Choi lascia la sua casa nella provincia cinese dello Zhejiang, crede di andare a trovare sua nonna. Ma in realtà, nonostante l'opposizione della madre, il padre l'ha venduta per pagare i suoi debiti di gioco. Sola e impaurita, Tai Choi viene imbarcata su una nave diretta a San Francisco, conosciuta dai cinesi come Gold Mountain. Quando arriva, è costretta a usare il nuovo nome riportato sui documenti cartacei: Tien Fu Wu.

La sua nuova vita come serva in una bisca è dura. Le viene detto di rimanere nascosta, di stare in silenzio e di eseguire un elenco infinito di faccende, altrimenti sarà punita. Tien Fu pensa che la sua vita non possa andare peggio di così, finché non viene venduta di nuovo a un negoziante violento e incaricata di prendersi cura di un ragazzino. Per sopravvivere, Tien Fu deve perseverare e imparare a fidarsi.

Quando Dolly Cameron arriva a San Francisco per insegnare cucito in una casa di missione per ragazze asiatiche orfane, incontra Tien Fu, ostinata, ribelle e non disposta a fidarsi di nessuno. Dolly scopre subito che tutte le ragazze della casa sono state liberate da una vita di servitù e maltrattamenti. Dolly si unisce immediatamente al gruppo di donne che si dedica a salvare altre "figlie di carta", perché alcune autorità hanno chiuso un occhio sulla situazione.

Nonostante le molte sfide, Dolly e Tien Fu stringono una forte amicizia mentre fanno da mentori e aiutano le persone della casa di missione e lavorano per ottenere la libertà di migliaia di donne e ragazze immigrate.