Le fiabe di Hans Christian Andersen

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di fiabe di Hans Christian Andersen, splendidamente illustrata e con copertina rigida, lodata per la sua grafica vivace e le sue narrazioni coinvolgenti. Molti recensori lo considerano un ottimo regalo per i bambini, adatto alla lettura a varie età, e ne apprezzano il valore nostalgico. Tuttavia, ci sono preoccupazioni per alcune imperfezioni fisiche e variazioni nella qualità della traduzione.

Illustrazioni magnifiche e varie, narrazione coinvolgente, ottimo regalo per i bambini, rilegato e realizzato con cura, evoca nostalgia, include buone informazioni biografiche su HCA.

Alcuni hanno ricevuto il libro con residui appiccicosi di un adesivo, dubbi sulla qualità della traduzione rispetto alle lingue originali, alcune illustrazioni possono essere considerate inquietanti per un pubblico giovane.

(basato su 38 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Fairy Tales of Hans Christian Andersen

Contenuto del libro:

Le fiabe di Hans Christian Andersen presentano le storie più famose di Andersen, tra cui classici come "La sirenetta", "Il brutto anatroccolo" e "La principessa e il pisello", in un'apprezzata traduzione del 1942 di Jean Hersholt. Questo libro dal design accattivante contiene una scintillante e inaspettata selezione di splendide opere d'arte dagli anni Quaranta dell'Ottocento agli anni Ottanta del Novecento, realizzate da grandi artisti come Kay Nielsen, l'amato Arthur Rackham, l'eccentrica Tom Seidmann-Freud (nipote di Sigmund Freud) e la rivoluzionaria animatrice cinematografica Lotte Reiniger, oltre a entusiasmanti talenti di recente scoperta. La collezione presenta anche silhouette storiche e contemporanee, che arricchiscono la presentazione delle fiabe di Andersen in un formato unico, abbinando una fiaba a un artista, e ne fanno un'aggiunta fresca alle biblioteche per bambini e alle collezioni di libri d'arte per adulti. Oltre alle fiabe e alle illustrazioni, la raccolta contiene anche una presentazione dell'eredità di Andersen, brevi introduzioni storiche a ogni fiaba e biografie estese degli artisti in appendice. Destinata a tutta la famiglia, questa preziosa edizione condivide l'eterna magia delle fiabe di Andersen, celebrando le sue storie tenere e sentite che sono entrate nell'immaginario collettivo e nel canone letterario.

Riunisce le più famose fiabe di Hans Christian Andersen in un design unico Include illustrazioni di famosi artisti provenienti da Austria, Gran Bretagna, Repubblica Ceca, Danimarca, Germania, Giappone, Svezia, Ucraina e Stati Uniti Presenta l'apprezzata traduzione di Jean Hersholt, accessibile ai lettori di tutte le età Contiene decine di nuovissime silhouette appositamente commissionate per il libro Le seguenti 23 fiabe sono presenti nel libro: La principessa e il pisello, L'usignolo, Il porcaro, Il vecchio ha sempre ragione, La sirenetta, I vestiti nuovi dell'imperatore, L'ago da rammendo, Dodici per posta, Il coraggioso soldatino di stagno, La regina delle nevi, La pulce e il professore, Pollicino, I tesori, Ole Shut-Eye, Cinque piselli in un baccello, Il brutto anatroccolo, I fiori della piccola Ida, La pastorella e lo spazzacamino, Il baule volante, La piccola fiammiferaia, L'acciarino, La penna e il calamaio, Il gallo da cortile e la banderuola Il traduttore Jean Hersholt (1886-1956), danese di nascita, è stato un attore e una star della radio di Hollywood che ha dedicato anni della sua vita a tradurre tutte le fiabe di Andersen dall'originale danese. Le sue traduzioni in inglese furono pubblicate per la prima volta nel 1942. Fu anche un appassionato collezionista di libri, lettere e manoscritti di Andersen, accumulando la più grande collezione di Anderseniana degli Stati Uniti, che alla fine donò alla Biblioteca del Congresso di Washington.

Il ruolo più famoso di Hersholt è stato quello del nonno di Shirley Temple nel film Heidi (1937) e nel popolare programma radiofonico Dr. Christian (1937-1954). Il premio umanitario Jean Hersholt viene consegnato agli Oscar.