Le fiabe complete dei Grimm

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano sia un profondo apprezzamento per le storie originali dei Grimm, che offrono una versione più cupa e complessa dei racconti classici rispetto agli adattamenti Disney, sia una serie di frustrazioni per le varie edizioni disponibili, in particolare per quanto riguarda le traduzioni e le illustrazioni. Mentre l'atemporalità e il significato culturale delle storie traspaiono, molti lettori esprimono disappunto per la qualità delle edizioni che hanno incontrato, soprattutto per quanto riguarda la leggibilità, la fedeltà alle narrazioni originali e la presenza o meno di illustrazioni di accompagnamento.

⬤ Storie originali ricche e avvincenti che riflettono il folklore e le narrazioni culturali più profonde.
⬤ Fascino nostalgico per i lettori, che spesso ricordano la loro infanzia.
⬤ Alcune edizioni vantano una raccolta più completa di racconti, comprese storie meno conosciute.
⬤ I temi più oscuri spesso risuonano con i lettori adulti.
⬤ Opzioni economiche disponibili su Kindle e audiolibri.

⬤ Traduzioni scadenti che alterano l'essenza delle storie originali.
⬤ Qualità incoerente delle diverse edizioni, che influisce sulla leggibilità e sul coinvolgimento.
⬤ Mancanza di illustrazioni o illustrazioni di scarsa qualità in alcune versioni.
⬤ L'adeguatezza ai bambini è messa in discussione: molte storie sono troppo cupe o violente per i giovani lettori.
⬤ Alcune storie possono risultare ripetitive o con finali bruschi.

(basato su 1445 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Complete Grimm's Fairy Tales

Contenuto del libro:

C'erano una volta, in un mondo di fiabe, specchi magici e scarpette d'oro; castelli, campi e montagne di vetro, case di pane e finestre di zucchero.

I ranocchi si trasformavano in bei principi e i lupi cattivi in innocenti nonne. C'erano regine malvagie e matrigne malvagie; innamorati, vere spose e amanti segreti.

Nello stesso mondo fatato. Un povero ragazzo ha trovato una chiave d'oro e un forziere di ferro, e “dobbiamo aspettare che lo sblocchi e apra il coperchio...”. Classica raccolta di fiabe popolari senza tempo dei fratelli Grimm, le Fiabe di Grimm non sono solo incantevoli, misteriose e divertenti, ma anche spaventose e intriganti.

Appassionando grandi e piccini, queste fiabe sono state oggetto di numerosi adattamenti nel corso dei decenni. Questa edizione con illustrazioni in bianco e nero è una traduzione di Margaret Hunt.