Le fiabe classiche annotate

Recensioni dei lettori

The Annotated Classic Fairy Tales di Maria Tatar è una raccolta ben illustrata e perspicace di fiabe familiari, che offre nuove traduzioni e annotazioni stimolanti. Il libro presenta oltre 300 illustrazioni di artisti famosi e fornisce informazioni di base sugli autori e sulle illustrazioni. Sebbene molte storie siano simili a quelle delle opere precedenti di Tatar, i lettori apprezzano la profondità dell'analisi e degli approfondimenti culturali presenti in questa raccolta.

Splendide illustrazioni, annotazioni approfondite, nuove traduzioni, informazioni di base esaurienti, inclusione di biografie di autori e illustratori, ben organizzate e una risorsa preziosa per lo studio delle fiabe.

Alcune storie sono ripetizioni di altre opere commentate di Tatar, la qualità della rilegatura è deludente, la carta ruvida sminuisce le illustrazioni e il numero di storie è inferiore a quello che alcuni lettori preferirebbero.

(basato su 70 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Annotated Classic Fairy Tales

Contenuto del libro:

The Annotated Classic Fairy Tales è un tesoro straordinario, un'opera che celebra le fiabe più amate dell'infanzia e le presenta attraverso la visione di Maria Tatar, una delle massime autorità nel campo del folklore e della letteratura per l'infanzia. Nel bosco con Cappuccetto Rosso, sulla pianta di fagioli con Jack e nelle profondità dell'oceano con la Sirenetta, questo volume ci porta attraverso molti dei percorsi familiari del nostro patrimonio folcloristico.

Raccogliendo venticinque delle fiabe più amate, tra cui classici intramontabili come "La bella e la bestia", "Jack e la pianta di fagioli" e "Barbablù", Tatar guida sapientemente i lettori attraverso le storie, esplorandone le origini storiche, le complessità culturali e gli effetti psicologici. Offrendo nuove traduzioni delle storie non inglesi di autori come Hans Christian Andersen, i fratelli Grimm o Charles Perrault, Tatar cattura i ritmi della narrazione orale e, con una straordinaria collezione di oltre 300 dipinti e disegni, spesso rari e per lo più in quadricromia, di illustratori famosi come Gustave Dor, George Cruikshank e Maxfield Parrish, amplia la nostra sensibilità letteraria e visiva. Come dimostra Tatar, pochi di noi sono consapevoli di quanto profondamente le fiabe abbiano influenzato la nostra cultura.

Diffuse in un'ampia varietà di media storici e contemporanei che vanno dall'opera e dal dramma al cinema e alla pubblicità, costituiscono una parte vitale del nostro capitale narrativo. Ciò che le ha mantenute in vita nel corso dei secoli è esattamente ciò che fa pulsare la vita con vitalità e varietà: ansie, paure, desideri, romanticismo, passione e amore.

Da vicino, le fiabe ci raccontano la ricerca del romanticismo e della ricchezza, del potere e del privilegio e, soprattutto, ci mostrano una via d'uscita dal bosco per tornare alla sicurezza di casa. Sfidando l'idea che le fiabe debbano essere lette per i loro valori morali e usate per fare dei bambini dei buoni cittadini, Tatar dimostra come le fiabe possano essere viste come modelli per navigare nella realtà, aiutando i bambini a sviluppare l'arguzia e il coraggio necessari per sopravvivere in un mondo governato dagli adulti.

Questo volume cerca di recuperare questa potente eredità culturale, presentando le storie che tutti pensiamo di conoscere e fornendo allo stesso tempo i contesti storici che svelano i misteri delle fiabe. The Annotated Classic Fairy Tales è un volume che si colloca tra le migliori raccolte di fiabe degli ultimi decenni, un'opera provocatoria e originale che sarà apprezzata da studenti, genitori e bambini.