Le cronache antifasciste di Aurelio Pego: Antologia critica

Titolo originale:

The Antifascist Chronicles of Aurelio Pego: A Critical Anthology

Contenuto del libro:

The Antifascist Chronicles of Aurelio Pego: A Critical Anthology raccoglie e contestualizza le 118 cronache letterarie di Pego pubblicate tra il 1940 e il 1967 sul periodico Espaa Libre di New York. La satira di questo nome familiare della stampa statunitense in lingua spagnola criticava la Spagna fascista, metteva in ridicolo le relazioni diplomatiche americane con Francisco Franco e derideva gli sforzi infruttuosi degli esuli spagnoli per liberare la Spagna dal dittatore.

Il giornalismo di Pego dimostrò una profonda dedizione al bene pubblico con la pubblicazione di informazioni non censurate sul regime che mettevano in guardia i lettori dalle violazioni dei diritti civili nella Spagna fascista. Tuttavia, Pego ha consegnato le dure verità della Spagna fascista ammantandole di scherno. L'umorismo era fondamentale in questa cultura politica non solo perché facilitava la comunicazione delle notizie spagnole, ma anche perché evitava una resistenza retorica mitica e totalitaria.

La fragilità della carta dei periodici alternativi e la persecuzione politica contro le voci dissidenti hanno fatto sì che gran parte di questa cultura antifascista a stampa sia andata perduta. Tuttavia, le cronache di Pego dimostrano che l'antifascismo ispanico statunitense era vivace.

L'antologia presenta il lavoro poco studiato degli antifascisti negli Stati Uniti e fornisce prove del loro attivismo. La sua conservazione è un esercizio di memoria collettiva e un luogo di resistenza a un archivio elitario e fascista.