Le Confessioni

Recensioni dei lettori

Le recensioni lodano collettivamente le “Confessioni” di Sant'Agostino per le sue profonde intuizioni in materia di spiritualità, filosofia e crescita personale. Molti lettori l'hanno trovata illuminante, accessibile e un prezioso documento storico che fa da ponte tra il pensiero moderno e quello antico. Tuttavia, alcuni hanno notato le difficoltà poste dal linguaggio e dalla struttura arcaica, che possono rendere difficile la lettura.

⬤ Profonde intuizioni sulla condizione umana e sulla spiritualità.
⬤ Affrontabile da vari tipi di pubblico, indipendentemente dal background religioso.
⬤ Ricco ragionamento filosofico e prosa eloquente.
⬤ Offre una candida auto-riflessione che molti trovano ispirante.
⬤ Una grande risorsa per comprendere il pensiero cristiano delle origini e i contributi di Agostino.
⬤ Molteplici traduzioni disponibili che si adattano a diverse preferenze di lettura.

⬤ Il linguaggio e la sintassi arcaici possono rendere difficile la lettura ai lettori moderni.
⬤ Alcune edizioni mancano di contesto, rendendo più difficile la comprensione del pensiero di Agostino.
⬤ In alcune edizioni latine non c'è un vocabolario da affrontare, il che può ostacolare i lettori meno esperti.
⬤ La struttura del testo appare disarticolata e sconclusionata ad alcuni, rendendo difficile la concentrazione.
⬤ Può non coinvolgere chi cerca una narrazione lineare.

(basato su 572 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Confessions

Contenuto del libro:

Le Confessioni di Sant'Agostino sono considerate uno dei più grandi classici cristiani di tutti i tempi. Si tratta di una lunga preghiera poetica, appassionata e intima che Agostino scrisse come autobiografia qualche tempo dopo la sua conversione, per confessare i suoi peccati e proclamare la bontà di Dio.

Come i suoi primi ascoltatori furono affascinati dalla sua potente storia di conversione, così anche molti milioni di persone lo sono state nei sedici secoli successivi. La sua esperienza di Dio ci parla attraverso il tempo senza bisogno di trasposizioni. Questa nuova e acclamata traduzione di Suor Maria Boulding, O.

S. B., cattura magistralmente la sua esperienza ed è scritta in uno stile elegante e scorrevole.

La sua bella traduzione contemporanea delle antiche Confessioni rende l'opera classica più accessibile ai lettori moderni. La sua traduzione combina l'accuratezza linguistica richiesta dal latino del IV secolo con la forza poetica a cui mirava Agostino, non percepibile nelle traduzioni precedenti.