Le bestie si comportano in terra straniera

Titolo originale:

Beasts Behave in Foreign Land

Contenuto del libro:

Vincitore del premio di poesia Letras Latinas/Red Hen.

La seconda raccolta di poesie di Ruth Irup Sanabria, Beasts Behave In Foreign Land (Le bestie si comportano bene in terra straniera), esamina il paesaggio interiore di una famiglia che affronta le scosse psicologiche ed emotive del genocidio e dell'esilio. Attingendo alla sua esperienza personale durante la dittatura militare argentina (1976-1983), queste poesie emergono dal momento decisivo in cui ha avuto l'opportunità di testimoniare nei processi contro il Quinto Corpo d'Armata a Bahia Blanca, trentasette anni dopo che i soldati avevano rapito, torturato e imprigionato i suoi genitori.

Intrecciando metafora, ekphrasis e voce, le poesie di Sanabria rendono omaggio al modo in cui le donne della sua famiglia usano l'arte, la musica e la testimonianza per elaborare l'indicibile e affrontare una profonda perdita. Scritte in due sezioni e ambientate in varie città dell'Argentina e degli Stati Uniti, le poesie di Beasts Behave in Foreign Land esplorano l'insistenza e la resistenza dell'amore.