Le beghine della Świdnica medievale: L'interrogatorio delle figlie di Odelindis nel 1332

Titolo originale:

The Beguines of Medieval Świdnica: The Interrogation of the Daughters of Odelindis in 1332

Contenuto del libro:

Documenti che registrano l'interrogatorio di sedici donne e la natura delle loro insolite pratiche spirituali, ora disponibili in un'edizione completa e, per la prima volta, in una traduzione integrale in inglese.

Nel settembre del 1332, nella città di Świdnica, importante centro economico e di comunicazione dell'allora Slesia, un gruppo di sedici donne si presentò davanti all'inquisitore domenicano Giovanni di Schwenkenfeld per testimoniare sulla comunità locale di beghine, che si facevano chiamare Sorelle incappucciate o Figlie di Odelindis. Siamo fortunati che le registrazioni originali di questo interrogatorio per eresia siano sopravvissute, conservate in uno strumento notarile redatto poco dopo, trasferito alla Curia Papale e ora conservato nella Biblioteca Vaticana. I documenti offrono una visione unica della vita quotidiana e della spiritualità di questo gruppo di donne laiche, che cercavano di adottare gli ideali della vita apostolica. Vivevano nella rigorosa povertà che ritenevano necessaria per la perfezione spirituale e prendevano parte ad austere pratiche ascetiche, tra cui la flagellazione regolare e un rigido regime alimentare, con l'obiettivo di mortificare la carne peccaminosa e aiutarle a raggiungere l'unione mistica con Dio.

Utilizzando queste prove, gli autori di questo libro mettono insieme un senso di chi fossero questi beghini interrogati e la natura delle loro pratiche spirituali. Erano pii analfabeti o teologi autodidatti, interessati ai dibattiti sulla dottrina di intellettuali come Maestro Eckhart, Giovanni Duns Scoto e Tommaso d'Aquino? Il libro affronta anche la natura del loro interrogatorio e la condotta di fra Giovanni da Schwenkenfeld. Inoltre, contiene un'edizione completa e, per la prima volta, una traduzione integrale in inglese dei documenti stessi.