Le autentiche lettere di Paolo

Recensioni dei lettori

Il libro offre un esame approfondito ed erudito delle lettere di San Paolo, fornendo un contesto storico e un'analisi che migliora la comprensione dei suoi scritti. Combina un linguaggio accessibile con un'analisi approfondita, rendendolo adatto sia ai lettori occasionali sia agli studenti di teologia più seri. Tuttavia, alcuni lettori l'hanno trovato eccessivamente incentrato sulle interpretazioni accademiche, rischiando di allontanarsi dal testo originale, e altri hanno criticato il suo approccio come potenzialmente in grado di minare la visione tradizionale delle Scritture.

Analisi accademica coinvolgente e approfondita delle lettere di Paolo, linguaggio accessibile, migliora la comprensione del contesto storico, formato facile da usare, ben studiato, prezioso sia per i lettori occasionali che per gli studiosi.

Può essere eccessivamente incentrato sulle interpretazioni degli studiosi, può sopraffare i lettori occasionali, alcuni hanno ritenuto che minasse le visioni tradizionali delle Scritture, polarizzando le opinioni sul trattamento dei testi biblici.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Authentic Letters of Paul

Contenuto del libro:

Nella Chiesa primitiva esistevano quattro diversi ritratti di Paolo: il Paolo non autoritario delle grandi Lettere, il Paolo autoritario e misogino delle Epistole pastorali, il missionario frenetico che da solo introdusse il cristianesimo nel mondo mediterraneo, e il Paolo proto gnostico di Marcione e dei commenti gnostici alle lettere di Paolo.

Qual è il vero Paolo? La Chiesa cristiana ha optato per le Lettere pastorali, e quindi ha letto le lettere di Paolo attraverso quella lente. Ma questa immagine è diventata così problematica nel mondo moderno che molti lettori contemporanei si allontanano da Paolo o semplicemente lo ignorano.

Ma Paolo era davvero una figura così spaventosa? Nel fornire una nuova lettura delle lettere autentiche di Paolo, i traduttori della SV hanno cercato di liberare le sue parole da quelle di Agostino e poi di Martin Lutero, che usavano Paolo per coprire le proprie coscienze sporche. Questa tradizione agostiniano-luterana di interpretare i discorsi di Paolo sulla giustificazione per fede come un modo per affrontare il proprio senso di fallimento morale, ad esempio, rappresenta solo un modo di tradurre le lettere di Paolo. Il greco degli scritti di Paolo può essere inteso in modo diverso, in modo che il messaggio di Paolo non riguardi la colpa personale, ma l'affidabilità di Dio e la coraggiosa fede di Gesù in Dio come modello per gli altri.

È così che le lettere di Paolo vengono tradotte in questo libro. Qui i lettori incontreranno una visione molto diversa di Paolo e del suo messaggio.