Le api dell'invisibile

Titolo originale:

Bees of the Invisible

Contenuto del libro:

Recensione Il titolo di questa notevole raccolta di poesie, Api dell'invisibile, cattura in modo appropriato il metodo di Maximiliane Donicht di legare l'osservazione naturale a una forma mistica di coscienza. Api, uccelli, animali, stelle, cerimonie, fisica quantistica e ricordi personali sono un tutt'uno.

Pur invocando Rilke e riecheggiando la poesia giapponese, la Donicht imprime la propria visione filosofica attraverso il suo impressionante intelletto culturale e l'orecchio dotato di linguaggio. Questa è una poesia che eleva il nostro spirito attraverso la meraviglia. Jeffrey Greene, autore di American SpiritualsIn queste poesie sorprendenti e spesso enigmatiche, Maximiliane Donicht converte la bellezza e la solidità del mondo naturale nel mistero del linguaggio.

Attraverso questa serie di conversioni meditative, Donicht ci collega all'opera e al mondo di altri poeti (in particolare Rainer Maria Rilke e Georg Trakl) e, così facendo, entra in un dialogo spettrale con loro e con il passato. Le poesie di Donicht sono intelligenti, stimolanti e strane, come tutta la buona arte è strana.

Mark Wunderlich, autore di The Anchorage Sull'autore Maximiliane Donicht è di Monaco, Germania. Ha conseguito un master in poesia e traduzione letteraria presso la Columbia University e le sue poesie sono apparse o in corso di pubblicazione su The London Journal of Fiction, Bone Bouquet e Cold Mountain Review, tra gli altri.

Le sue traduzioni poetiche sono in corso di pubblicazione sulla rivista Gulf Coast Magazine e sono pubblicate online su The Grief Diaries e Columbia Journal. Attualmente vive a Taipei.