Lancillotto - O, il cavaliere del carro

Recensioni dei lettori

L'opera di Chretien de Troyes è lodata per la sua brillantezza poetica e per il suo ruolo fondamentale nella leggenda arturiana, e la traduzione di Ruth Harwood Cline riceve voti alti per la sua fedeltà e leggibilità. Tuttavia, ci sono lamentele riguardo ad alcune edizioni che offrono una scarsa qualità di stampa e descrizioni fuorvianti, portando all'insoddisfazione di alcuni lettori.

⬤ Chretien de Troyes è riconosciuto come un poeta brillante e l'ideatore della leggenda arturiana.
⬤ La traduzione di Ruth Harwood Cline è molto apprezzata per la sua qualità, in quanto cattura l'essenza del testo originale mantenendo i versi in rima.
⬤ La traduzione è descritta come magica e coinvolgente, il che la rende perfetta per i lettori accaniti dei racconti arturiani.

⬤ Alcune edizioni hanno una qualità di stampa scadente, con testi piccoli e mancanza di interlinea, che le rendono difficili da leggere.
⬤ Ci sono problemi di opzioni di acquisto fuorvianti, in cui i clienti ricevono una traduzione diversa da quella prevista, spesso di qualità inferiore.
⬤ La traduzione in rima può rendere il flusso di lettura discontinuo per alcuni lettori.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Lancelot - Or, The Knight of the Cart

Contenuto del libro:

Pubblicato originariamente nel 1984, questo libro contiene il testo integrale di Lancelot o, Il cavaliere del carro, la terza o quarta opera principale del poeta del XII secolo Chr tien de Troyes, insieme a una traduzione completa e a note testuali.