Ladino per principianti con audio online

Recensioni dei lettori

Il libro è un'ottima risorsa per l'apprendimento del ladino, particolarmente apprezzata per la sua completezza e chiarezza. È particolarmente utile per i principianti, anche se alcuni utenti hanno riscontrato problemi con la pronuncia audio e la mancanza della scrittura ebraica. Ci sono opinioni contrastanti sulla disponibilità di materiali supplementari e sulle dimensioni complessive del libro.

⬤ Risorsa ben organizzata e dettagliata per chi impara il ladino
⬤ ottimo per i principianti
⬤ copre un'ampia gamma di argomenti
⬤ ebook accessibile
⬤ eccellente guida allo studio del giudeo-spagnolo
⬤ l'autore è da lodare per il lavoro approfondito
⬤ include CD e lezioni che hanno senso per chi ha già esperienza linguistica.

⬤ Scarsità di materiale per l'apprendimento del ladino
⬤ alcune lamentele sulla pronuncia audio da parte dei madrelingua
⬤ i CD non contengono traduzioni in inglese, rendendo difficile la pratica
⬤ mancanza della scrittura ebraica nel testo
⬤ l'edizione Kindle non aveva esempi audio e non ha soddisfatto le aspettative.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Beginner's Ladino with Online Audio

Contenuto del libro:

Il ladino per principianti con audio online è la guida ideale per chi vuole imparare la lingua degli ebrei separdi (iberici). Il ladino, noto anche come giudeo-spagnolo, risale al Medioevo, quando gli ebrei che vivevano nella penisola iberica parlavano e scrivevano nelle lingue romanze della cultura ospitante.

Essi svilupparono un dialetto unificato che si distingueva dallo spagnolo castigliano. Dopo l'espulsione degli ebrei nel 1492, la lingua ladina divenne parte del “patrimonio iberico” dei sefarditi in tutto il mondo. Oggi, sebbene il ladino sia a rischio di estinzione, sta vivendo una rinascita.

Le 13 lezioni di questo libro, pensate per gli studenti principianti, sono ideali sia per l'uso in classe che per lo studio autonomo. Ogni lezione insegna la conversazione di base attraverso dialoghi su argomenti quotidiani come i saluti, la famiglia, il tempo, lo shopping e le vacanze.

La grammatica è spiegata in modo semplice e accessibile, con esercizi per rafforzare le competenze. L'audio di accompagnamento dei dialoghi è disponibile per il download gratuito.

Sono inclusi anche una breve storia degli ebrei sefarditi, i glossari ladino-inglese e inglese-ladino, una chiave per gli esercizi e un elenco di siti web in o sul ladino.