La volpe della montagna innevata

Recensioni dei lettori

Il libro è stato lodato per la sua storia avvincente e per il merito dell'autore, Jin Yong. Tuttavia, la traduzione è stata ampiamente criticata perché povera e priva delle sfumature del testo originale, rendendo difficile per i lettori apprezzare appieno l'opera.

Storia coinvolgente, autore eccellente (Jin Yong), narrazione divertente, buona introduzione al genere Wuxia, scrittura di alta qualità e copertina accattivante.

Una traduzione pessima e maldestra che spesso non coglie sfumature importanti, l'uso di un linguaggio arcano e la traduzione confusa di nomi e termini, che tolgono molto all'esperienza di lettura.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Fox Volant of the Snowy Mountain

Contenuto del libro:

La storia si svolge sul Monte Nevoso, nella parte più fredda della Manciuria, una mattina d'inverno del 1781.

Il gruppo della Loggia del Drago si imbatté nei banditi di Horse Spring, che erano lì per dissotterrare una bara sepolta. Furono ostacolati anche dal convoglio via terra di Pechino.

Tutti e tre i gruppi avevano in mente uno scrigno di metallo, che si supponeva contenesse una poniera.