La volontà di Dio per i mostri

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Titolo originale:

God's Will for Monsters

Contenuto del libro:

In molti modi Rachelle Cruz, qui, contesta, demolisce e rimescola le bizzarre sintesi coloniali e etnografiche classiche del primo Novecento sulle Filippine, sui suoi popoli e sulla sua cultura, quelli "senza storia" - con la sua incredibile, saltellante, elegante, multiforme, cinematografica, "foresta" di parole-magia. Il cibo, il corpo, le isole, le traversate, il montaggio coloniale, il "Rinascimento" al contrario, Imelda Marcos e la sua galleria di scarpe senza uomo, la madre, la figlia, le "transazioni" di vaglia e i primi giorni di scuola di slittamento culturale - come Renato Rosaldo, uno dei pochi antropologi a smontare la dis- gurazione coloniale degli Ilongot di Luzon, nelle Filippine settentrionali, Cruz crea un capolavoro uragano di anti-etnografie di scene, momenti e artefatti, di riallineamenti culturali. Chi è il mostro ora? Un vincitore di premi senza sosta, un insieme di indagini profondamente serie e studiate, eppure giocose, un Tumbler di facce sfocate, luce, tempo, spazio, pittura, medicina, piante e piatti nelle mani di uno scrittore-spirito, un levitatore di parole del XXI secolo. Unico nel suo genere. --Juan Felipe Herrera, poeta laureato degli Stati Uniti.

Secondo la radice latina "monstrare", il compito del mostro è quello di "mostrarci" ciò che non riusciamo a vedere da soli. Rachelle Cruz lo sa bene. E con God's Will for Monsters, la poetessa evoca lo spazio del sogno, l'incantesimo, la storia orale, il mito, la polizza di versamento, il bollettino aswang, i biglietti verdi, gli incantesimi di Cristo e la memoria personale. Il risultato è una rivelazione del nuovo secolo di tanto glorioso grottesco ridanciano estratto dalle nostre narrazioni nascoste. Mi sembra logico che un poeta pinese ci offra un libro del genere, cerebrale e sensuale, che documenta la sorprendente vicinanza del nostro orrore e del nostro alleluia. --Patrick Rosal, autore di Brooklyn Antidiluvian.

Il nostro mondo ha più che mai bisogno dell'aswang, della bestia mannara e della saggezza delle donne e delle voci coraggiose che si levano dalla meravigliosa raccolta d'esordio di Rachelle Cruz. La visione di Cruz racchiude molti mondi: dai paesaggi mitici del "crepuscolo della morte" alle strade di Hayward, in California, viaggiamo nel tempo e attraverso i Paesi, guidati da una serie di voci. Il "noi" di Cruz si sveglia rantolando, pregando e giocando: è il "noi" dell'infanzia e il "noi" di una potente sofferenza collettiva, chiamato all'azione. "Non avremmo sposato Dio come le altre bambine... Lo avremmo assillato da un fornello bollente, chiedendo che mangiasse, mangiasse, mangiasse". God's Will For Monsters ci mostra come un poeta rende omaggio a paesaggi desiderati, a storie di lotta e all'amore materno: con un linguaggio abbagliante e pieno di fuoco, con forme nuove, forme spezzate e senza paura: "A volte siamo più leggeri della pioggia", dice l'oratore in "Neglect". "Più crudeli della memoria" - Brynn Saito, autrice di Power Made Us Swoon.