La vita e i tempi di El Cipitio

Recensioni dei lettori

Il libro “The Lives and Times of El Cipitio” offre un'esplorazione surrealista della diaspora salvadoregna, concentrandosi sui temi della migrazione, dell'identità, del trauma e della mitologia culturale. Combina il realismo magico con elementi storici e politici, creando una narrazione coinvolgente e stimolante, ma anche umoristica. I lettori apprezzano la capacità dell'autrice di intrecciare esperienze personali e collettive, rendendo il libro una lettura di grande risonanza sia per i salvadoregni che per coloro che non hanno familiarità con la cultura.

⬤ Una narrazione coinvolgente che combina umorismo e temi seri
⬤ personaggi relazionabili
⬤ riferimenti culturali profondi che risuonano con i salvadoregni
⬤ la narrazione è una rivisitazione della mitologia tradizionale
⬤ una forte miscela di realismo magico e commento sociale
⬤ divertente e stimolante
⬤ adatto ai lettori interessati al surrealismo e ai racconti culturali.

⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare confusi i riferimenti culturali se non hanno conoscenze di base
⬤ il libro contiene un linguaggio e temi adulti, che lo rendono meno adatto ai lettori più giovani
⬤ i momenti possono sembrare incompleti per chi non ha familiarità con la storia e la cultura salvadoregna.

(basato su 22 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Lives and Times of El Cipitio

Contenuto del libro:

Anche una creatura leggendaria e mitica come El Cipitio può fare del bene in questo mondo se gli viene data una seconda, terza o addirittura quarta possibilità di redimersi. El Cipitio proviene da El Salvador e migra attraverso il Messico verso gli Stati Uniti.

Cerca la sua eccentrica famiglia, la madre, il padre e il fratello gemello da tempo perduto, El Duende. Suo padre, El Cadejo, è un demone malvagio deportato dalla Spagna dalla regina Isabella e dal re Ferdinando. Sbarca in America Centrale dove approfitta di La Siguanaba che dà alla luce due gemelli: El Cipitio e El Duende.

Quando vede il neonato El Cipitio, dalla pelle scura e dal ventre grosso, con i piedi all'indietro, tenta di annegarlo.

El Cipitio non può morire: è un membro dei non morti. Ha la vita eterna ereditata dal suo malvagio padre, El Cadejo.

L'odio e la rabbia di El Cipitio verso la madre e il padre sono senza limiti. Mente, imbroglia, ruba e corrompe per ottenere cariche elettorali, diventando sindaco di Los Angeles e presidente degli Stati Uniti. All'estremità opposta dei suoi implacabili scherzi c'è La Cholita, una dura ragazza del barrio che gli mostra l'amore e la speranza che ha sempre desiderato.

Anni dopo, El Cipitio incontra il suo fratello gemello, El Duende. Entrambi si pentono e decidono di mettere da parte le loro differenze tra gangster per liberarsi del loro lato malvagio. Non hanno altra scelta che rapire e uccidere il loro malvagio e fannullone padre, El Cadejo.

La Siguanaba si pente e diventa un imprenditore molto ricco gestendo un'attività di lavanderia. El Cipitio decide di creare la pace nel mondo diventando un moderno Gandhi.

Decide di andare in semi-pensionamento e vive una vita semplice e felice. Ma i suoi geni malvagi torneranno a perseguitarlo?