La vita di Mashtots' dal suo discepolo Koriwn: Tradotto dall'armeno classico con introduzione e commento

Titolo originale:

The Life of Mashtots' by His Disciple Koriwn: Translated from the Classical Armenian with Introduction and Commentary

Contenuto del libro:

La vita di Mashtots" è soprattutto un elogio all'inventore dell'alfabeto armeno - l'unico inventore di un alfabeto antico di cui si conosca il nome - e al progenitore dell'alfabetizzazione armena, iniziata con la traduzione della Bibbia. Scritto tre anni dopo la sua morte, da un primo discepolo di nome Koriwn, esso.

Narra gli sforzi del maestro nella ricerca delle lettere, l'istituzione di scuole e la conseguente attività letteraria che ha prodotto innumerevoli traduzioni di testi religiosi conosciuti nella Chiesa primitiva d'Oriente. Come encomio della tarda antichità, La vita di Mashtots presenta tutte le caratteristiche letterarie.

Le caratteristiche del genere a cui appartiene sono delineate dall'analisi retorica di Abraham Terian, che commenta l'intero documento quasi frase per frase.

Tradotta dall'ultima edizione armena del testo (2003), questa edizione di The Life of Mashtots' include una traduzione e un commento in inglese. La straordinaria narrazione fa sfilare personaggi storici tra cui il patriarca della Chiesa armena, il Catholicos Sahak (morto nel 439), l'Arsacide.

Re d'Armenia, Vramshapuh (401-417), e l'imperatore romano d'Oriente, Teodosio II (408-450). Koriwn è uno scrittore retorico di grande ispirazione e uno dei primi quattro autori conosciuti a scrivere nella nuova scrittura. La marcata influenza de La vita di Mashtots è percepibile in.

I successivi scritti armeni del V secolo, soprannominati "l'età dell'oro".