La vita del coraggio: Il ladro, la prostituta e il vagabondo di Nortorious

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che “La vita del coraggio” è una rappresentazione coinvolgente e vivace della Guerra dei Trent'anni attraverso gli occhi di una protagonista femminile forte e intraprendente. Mentre la traduzione viene elogiata per la sua accuratezza e il suo tono vivace, alcuni recensori hanno espresso preoccupazioni riguardo alla rappresentazione della sessualità femminile e alla necessità di note aggiuntive per migliorare la comprensione.

⬤ Eccellente traduzione che cattura lo spirito dell'originale
⬤ narrazione vivace e coinvolgente
⬤ protagonista femminile forte e intelligente
⬤ un contributo classico alla letteratura europea
⬤ esperienza di lettura divertente e coinvolgente.

⬤ Potenziali accenni di voyeurismo maschile nella rappresentazione dei personaggi femminili
⬤ alcuni lettori ritengono che la traduzione possa essere poco rigorosa e obsoleta
⬤ mancanza di note esplicative (a piè di pagina o a fine capitolo) per aiutare i lettori.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Life of Courage: The Nortorious Thief, Whore and Vagabond

Contenuto del libro:

La Coraggio è una delle donne più indomite della letteratura europea e un'icona femminista dei nostri tempi.

La Vita di Coraggio (pubblicata per la prima volta nel 1670), un episodio della cui vita Brecht si è servito come base per la sua Madre Coraggio, è la controparte femminile di Simplicissimus. Una giovane ragazza coinvolta nel tumulto della Guerra dei Trent'anni, sopravvive, anzi prospera, grazie all'astuzia e all'attrazione sessuale che le sono proprie.

Completamente amorale, passa da un uomo all'altro, con una serie di mariti e amanti, e finisce la sua vita con una banda di zingari. Si suppone che Coraggio racconti la sua storia per vendicarsi di Simplicissimus, che nelle sue memorie la tratta in modo piuttosto sprezzante. Il suo metodo consiste nel rivelare la verità su di sé, compreso il fatto che era in convalescenza dal vaiolo all'epoca della loro relazione, in modo che anche lui venga marchiato con lo stesso pennello.

Il risultato è un vivace resoconto di lussuria, furfanteria e inganno, raccontato con disarmante franchezza e totale assenza di rimorsi. Piacerà a tutti coloro che amano le storie avvincenti e un po' di crudeltà nelle loro letture.