La vita

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che “Life” di Lu Yao è un romanzo profondo e coinvolgente ambientato nella Cina rurale dei primi anni Ottanta, che mescola tragedie personali e temi sociali più ampi. I lettori apprezzano lo sguardo sulla vita contadina e le riflessioni filosofiche sui valori tradizionali rispetto alle sfide moderne. Mentre la narrazione viene lodata per la sua relatività e profondità emotiva, alcuni criticano la qualità della traduzione e lo sviluppo dei personaggi.

Il romanzo è stato descritto come un capolavoro con una storia avvincente, temi comprensibili e profonde riflessioni filosofiche. I lettori trovano i personaggi ben realizzati ed emotivamente coinvolgenti, che catturano efficacemente le lotte della vita nella Cina rurale. La narrazione offre spunti di riflessione sulla vita contadina e sui cambiamenti della società, rendendola una lettura preziosa per chi è interessato alla cultura e alla storia cinese. Lo stile di scrittura è spesso notato per essere evocativo e accessibile.

I critici sottolineano i problemi legati alla qualità della traduzione, tra cui la sintassi scorretta e il difficile riconoscimento dei nomi dei caratteri, che possono ostacolare la comprensione. Alcuni lettori trovano incoerente lo sviluppo dei personaggi, soprattutto all'inizio. Inoltre, ci sono commenti sul comportamento egocentrico del protagonista e sulle implicazioni morali che potrebbero non risuonare con tutti i lettori.

(basato su 154 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Life

Contenuto del libro:

Un'opera fondamentale del gigante della letteratura cinese Lu Yao - vincitore del Premio Mao Dun per la letteratura - disponibile per la prima volta in inglese.

Lu Yao ha pubblicato solo due romanzi prima della sua prematura scomparsa, ma la loro straordinaria influenza ha catapultato l'autore ai vertici della narrativa cinese contemporanea, consacrandolo come una delle figure più lette e rispettate della letteratura cinese.

In questa prima traduzione assoluta di Vita di Lu Yao, incontriamo Gao Jialin, un giovane testardo, idealista e ambizioso di un piccolo villaggio di campagna, la cui vita viene sconvolta quando la politica locale corrotta gli fa perdere il suo amato lavoro di insegnante, spingendolo a rifiutare la vita rurale e a cercare di sfondare nella grande città. Sullo sfondo vivido e grintoso della Cina degli anni Ottanta, Lu Yao traccia il difficile percorso di Gao Jialin, orgoglioso e appassionato, verso la realizzazione professionale, sentimentale e personale, o almeno verso una faticosa accettazione.

Con l'acutezza emotiva e la maestria narrativa che gli hanno assicurato la reputazione di uno dei più grandi romanzieri cinesi, Lu Yao dipinge un ritratto vivido, emozionante e senza mezzi termini della vita cinese contemporanea, vista attraverso gli occhi di un uomo della classe operaia che rifiuta di essere spezzato.