La visita

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti: alcuni lettori hanno apprezzato le condizioni fisiche del libro, mentre altri hanno criticato la qualità della traduzione e la datatezza dei contenuti. L'adattamento di Maurice Valency è stato particolarmente condannato per le numerose modifiche e omissioni.

Il libro è arrivato nelle condizioni previste ed è acquistabile.

La traduzione di Maurice Valency è stata criticata perché è scadente, perde contenuti significativi e altera il materiale originale in modo inaccettabile. I lettori hanno trovato il libro datato e noioso, con una mancanza del forte dramma che si aspettavano.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Visit

Contenuto del libro:

Dramma.

Friedrich Durrenmatt, adattamento di Maurice Valency.

Personaggi: 25 maschi, 5 femmine, 2 bambini.

Gocce e ali; frammenti.

I Lunts hanno scelto questa indimenticabile opera per il loro canto del cigno. Una donna ricca torna nella sua città natale piena di debiti e offre una somma più grande di quanto abbiano mai immaginato per dare una mano. Ma c'è una condizione: vuole la vita di un abitante del villaggio che anni prima l'aveva fatta espellere dalla città in disgrazia. Al secco rifiuto di questa assurda richiesta segue la graduale corruzione di tutti gli abitanti del paese. L'uomo viene assassinato e il denaro viene passato sul suo corpo alla città. La signora parte con un fantastico seguito e con la bara del suo vecchio amante. Votato come miglior spettacolo straniero dell'anno dal N. Y. Drama Critics Circle. “Pungente.... con) potenza sorprendente”. N. Y. Herald Tribune. “Un dramma devastante”. N. Y. Times.