La visione di Malintzin / Malintzins Vision

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 15 voti.

Titolo originale:

La Visin de Malintzin / Malintzins Vision

Contenuto del libro:

“Si dice che la storia sia scritta dai vincitori, ma non è sempre così. La verità è che la storia è plasmata da voci diverse e registrata da punti di vista diversi. Alcuni la raccontano secondo come l'hanno vissuta o come gli è stata raccontata; altri, come un racconto che si dipana di generazione in generazione, e altri ancora la dipingono con pennelli su carta amata o la incidono nel cuore con ferri roventi. C'è persino chi la eredita come un tesoro o una condanna nel sangue che scorre nelle vene o nel colore della pelle. I vincitori danno la loro versione come se fosse l'unica vera, mentre i vinti incidono la loro storia ovunque possano: nella terra, nell'aria, nei vegetali, nella scia di sangue, nell'anima spezzata, nel grido soffocato. La conservano in modi diversi, in ricordi sbiaditi, in telai, in argilla cotta, ma allo stesso modo la depositano nelle loro pance, nelle molecole di famiglia, sotto le unghie. ”

DESCRIZIONE EN ESPAÑOL

Si dice che la Storia sia scritta da chi ha vinto, ma non è sempre così. In realtà, la Storia è plasmata da più voci, registrate da diversi punti di vista. Alcuni la raccontano come l'hanno vissuta o come l'hanno sentita; altri, come un racconto che si dipana di generazione in generazione, mentre alcuni la dipingono con pennelli su carta amata o la bruciano nel cuore con ferri roventi. C'è persino chi eredita la Storia come un tesoro, o come una condanna a vita per il sangue che scorre nelle vene o per il colore della pelle. I vincitori rendono la loro versione dei fatti come se fosse l'unica e sola verità, mentre gli sconfitti continuano a incidere la loro storia ovunque possano: sulla terra, nell'aria, sulla vegetazione sotto una scia di sangue, nelle loro anime spezzate, in un urlo soffocato. Conservano la Storia in molti modi, in ricordi sbiaditi, in telai, in argilla cotta. Ma allo stesso modo la conservano nel loro grembo, nelle molecole familiari, sotto le unghie.