La via giavanese della legge: Fenomeni Sloka della prima età moderna

Titolo originale:

The Javanese Way of Law: Early Modern Sloka Phenomena

Contenuto del libro:

L'indagine dell'autore sul diritto giavanese del primo periodo rivela che l'autorità giudiziaria non deriva dal contenuto dei titoli giuridici o dei testi giuridici, ma dalle massime giuridiche e dalle loro variazioni. Un secolo e mezzo fa Simon Keyzer, uno studioso riconosciuto del diritto giavanese, ha osservato che la comprensione di tale diritto dipende dalla comprensione di tali espressioni concise, che forniscono la chiave per l'intero corpo di cause.

(Prefazione, C. F. Winter, Javaansche Zamenspraken, 1858, che esamina centinaia di sloka, la maggior parte dei quali sono diretti alla pratica legale prevalente).

Attingendo ai contenuti dei testi giuridici giavanesi del XVIII secolo, il presente lavoro si basa sui riferimenti di Keyzer e Winter agli “sloka-fenomeni”, vale a dire gli sloka propriamente detti (massime) e i loro derivati sinalokan (ciò che è fatto di sloka), aksara che qui significa principi giuridici e prakara (materia, caso). Questi sono di solito trasmessi in vignette che ne illustrano la funzione e, come gruppo, costituiscono l'essenza del diritto scritto tradizionale giavanese.