La via di Proust

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano una notevole insoddisfazione per la traduzione del libro e offrono pareri contrastanti sul suo contenuto, che ruota attorno alla relazione tra gli autori Mauriac, Proust e Rivière. Sebbene siano apprezzati alcuni approfondimenti sul personaggio di Rivière e i temi della sincerità e della ricerca della grazia, molti lettori trovano l'opera impegnativa a causa della traduzione stentata e della mancanza di una narrazione coinvolgente.

Il libro offre interessanti spunti di riflessione su Jacques Rivière e sul suo rapporto con Proust e Mauriac. Presenta temi profondi riguardanti la sincerità e l'esperienza umana, in particolare nel contesto della fede e del dubbio. Alcuni passaggi sono degni di nota per la loro profondità e rilevanza.

La traduzione è descritta come incredibilmente stentata e legnosa, il che rende difficile la lettura. I capitoli iniziali possono risultare noiosi e poco coinvolgenti, e la conoscenza di Proust o Mauriac è considerata essenziale per apprezzare il libro. La presentazione dei temi può risultare datata o eccessivamente seria.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Proust's Way

Contenuto del libro:

Il pensiero e la sofferenza dell'autore di Ricordo delle cose passate sono intimamente esposti in queste lettere a Mauriac. Mauriac, Francois 1885-1970, scrittore francese.

Mauriac ottenne il successo nel 1922 e 1923 con Le Baiser au lepreux e Genitrix (tr. di entrambi in La famiglia, 1930). Generalmente ambientati nella natia Bordeaux o nelle sue vicinanze, i suoi romanzi sono impregnati del suo profondo, anche se anticonformista, cattolicesimo romano.

I suoi personaggi vivono in un universo tormentato; la natura è malvagia e l'uomo eternamente incline al peccato.

I suoi romanzi principali sono Il deserto dell'amore (1925, tr. 1929), Therese (1927, tr.

1928) e Il groviglio delle vipere (1932, tr. 1933). Tra le altre opere ricordiamo I Frontenacs (1933, tr.

1961) e La donna dei farisei (1941, tr. 1946); una vita di Racine (1928) e di Gesù (1936, tr. 1937); e opere teatrali, in particolare Asmodee (1938, tr.

1939). Anche saggista di spicco, Mauriac divenne editorialista del Figaro dopo la seconda guerra mondiale.

Tra le raccolte dei suoi articoli e saggi figurano Journal, 1932-39 (1947, tr. parziale Second Thoughts, 1961), Proust's Way (1949, tr. 1950) e Cain, Where Is Your Brother? (tr.

1962).

Mauriac ha ricevuto il Premio Nobel per la letteratura nel 1952.