La vera vita del capitano Sir Richard F. Burton

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce un resoconto approfondito e dettagliato delle avventure e della vita del capitano Sir Richard Burton. Pur essendo una lettura affascinante, soprattutto per chi è interessato ai personaggi storici, lo stile di scrittura può risultare impegnativo a causa dell'epoca in cui è stato scritto.

⬤ Fornisce un'eccellente visione della vita del capitano Sir Richard Burton
⬤ descrizioni dettagliate di un'importante figura storica
⬤ narrazione affascinante che mette in luce viaggi straordinari.

⬤ Lo stile di scrittura dell'epoca può essere difficile da leggere
⬤ alcune sezioni, come la visita di Burton alla Mecca e a Medina, possono risultare noiose
⬤ l'uso di un vocabolario obsoleto può creare confusione.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The True Life of Captain Sir Richard F. Burton

Contenuto del libro:

Sir Richard Burton (1821-90) è forse il più enigmatico di tutti gli esploratori africani, nonostante i numerosi biografi che hanno cercato di svelare la sua vita. Questa prima biografia, realizzata dalla nipote Georgiana Stisted, rimane una fonte essenziale. La sua pubblicazione originale, nel 1896, seguì di poco la morte di Burton e fu scritta da una persona che lo conosceva bene.

Studioso, orientalista e brillante linguista (padroneggiava 35 lingue e dialetti), il viaggio più famoso di Burton fu il suo "pellegrinaggio" alla Mecca nel 1853, travestito da Pathan. Cinque anni dopo lo trovò con Speke nella sua rischiosa spedizione al Lago Vittoria, che Speke sosteneva essere la sorgente del Nilo. La smentita di Burton diede luogo a una grande controversia che infuriò per anni.

In seguito Burton svolse una serie di incarichi governativi in Africa e in Sud America, dedicandosi anche alla scrittura. La sua opera più significativa fu la traduzione in sedici volumi delle Mille e una notte.

Alla sua morte, la moglie Isabel, una devota cattolica romana, distrusse molte delle inestimabili traduzioni manoscritte di Burton. Riteneva che il contenuto dell'opera minacciasse la sensibilità vittoriana. In precedenza, Isabel aveva inscenato una "conversione" del marito al cattolicesimo sul letto di morte.

Indignata per le distorsioni scritte su suo zio, Georgiana Stisted si propose di "dire la verità su una persona che non può più difendersi". La sua biografia ha fatto molto per dissipare i precedenti resoconti, un po' anodini, sul carattere di Burton e ha contribuito a riequilibrare le informazioni sulla vita di un uomo straordinario.