La vera storia e altre opere di Pasquale Stiso: Introduzione critica ed edizione bilingue

Titolo originale:

Pasquale Stiso's True Story and Other Works: A Critical Introduction and Bilingual Edition

Contenuto del libro:

"Portando il racconto 'ammonitore' di Pasquale Stiso e le sue elegiache riflessioni a un nuovo pubblico, Ruberto e Verdicchio compiono un generoso e necessario atto di antropologia culturale, rinvigorendo una memoria storica che rischia di soccombere all'amnesia. La vita, la morte e gli scritti di Stiso hanno messo in discussione due miti duraturi: la nostalgia di una patria gloriosa e feconda lasciata alle spalle e la seduzione di una terra con "strade lastricate d'oro".

La speranza mitigata dalla disperazione, l'inganno respinto dalla compassione: questa è la storia raccontata da un "immigrato" che non ha mai lasciato l'Italia. Una piccola, splendente tessera nel mosaico tragicomico della diaspora italiana".

-Stanislao G. Pugliese, Hofstra University.