La vendetta del traduttore

Recensioni dei lettori

La recensione dell'utente riflette su “Revenge of the Translator”, lodandone il formato intelligente e l'umorismo, ma esprimendo un senso di vuoto nel suo approccio meta-fantastico. La recensione sottolinea la complessità della traduzione e la natura della narrazione, presentandola come una lettura interessante ma potenzialmente di nicchia.

⬤ Formato intelligente e umoristico che include note a piè di pagina uniche.
⬤ Offre interessanti riflessioni sulla traduzione come arte e mestiere.
⬤ Ben tradotto da Emma Ramadan.
⬤ Contiene momenti che provocano risate.

⬤ La narrazione può risultare vuota o priva di profondità.
⬤ Richiede un gusto particolare per essere apprezzato appieno.
⬤ Potenzialmente confuso a causa della sua natura meta-fantastica e della complessità dei personaggi.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Revenge of the Translator

Contenuto del libro:

La vendetta del traduttore” è la brillante, esilarante e sfuggente esplorazione di Brice Matthieussent, scrittore francese, degli atti creativi della scrittura e della traduzione e del rapporto spesso complicato tra gli autori, i loro traduttori e i lettori.