La tz Awch? Introduzione alla lingua maya Kaqchikel

Recensioni dei lettori

Il libro è un'apprezzata introduzione al Kaqchikel, una delle lingue maya parlate in Guatemala. Molti recensori ne sottolineano l'accessibilità per gli studenti, con un approccio strutturato che copre il vocabolario, la grammatica e gli approfondimenti culturali. Tuttavia, una critica comune è la mancanza di materiale audio di accompagnamento, che potrebbe aiutare nella pronuncia e nella comprensione.

⬤ Introduzione accessibile e ben strutturata alla lingua Kaqchikel.
⬤ Include un vocabolario utile, spiegazioni grammaticali ed esercizi.
⬤ Offre approfondimenti culturali e una buona panoramica della lingua.
⬤ Contiene dizionari Kaqchikel-Inglese e Inglese-Kaqchikel.
⬤ Lezioni illustrate che migliorano la comprensione.

⬤ Nessun materiale audio di accompagnamento, che faciliterebbe l'apprendimento uditivo.
⬤ Alcune spiegazioni grammaticali mancanti e incongruenze notate dai recensori.
⬤ Le risorse online collegate al libro sono incomplete o non aggiornate.
⬤ Alcune traduzioni possono variare a seconda del dialetto e potrebbero essere imprecise.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

La tz Awch?: Introduction to Kaqchikel Maya Language

Contenuto del libro:

Il Kaqchikel è una delle circa trenta lingue maya parlate in Belize, Guatemala, Messico e, sempre più spesso, negli Stati Uniti. Delle ventidue lingue maya parlate in Guatemala, il kaqchikel è una delle quattro "mayoritarios", quelle con il maggior numero di parlanti.

Circa mezzo milione di persone che vivono sugli altopiani centrali tra Città del Guatemala e il lago Atitlan parlano il Kaqchikel. Poiché i parlanti nativi del Kaqchikel sono importanti nel campo della linguistica maya e nell'attivismo culturale maya in generale, in alcuni ambienti il Kaqchikel è stato adottato come lingua franca maya. Questa innovativa guida all'apprendimento della lingua è stata concepita per aiutare gli studenti, gli studiosi e i professionisti di molti settori che lavorano con persone di lingua kaqchikel, sia in Guatemala che negli Stati Uniti, a sviluppare rapidamente le capacità comunicative di base.

Il libro permette di familiarizzare con le parole, le frasi e le strutture utilizzate nella comunicazione quotidiana, presentate nel modo più naturale possibile e in una sequenza logica. Sei capitoli introducono la lingua nel contesto (saluti, la classe, le persone, la famiglia, il cibo e la vita), seguiti da esercizi e brevi saggi su aspetti della vita Kaqchikel.

Una sintesi grammaticale fornisce un'analisi linguistica approfondita del Kaqchikel, mentre un glossario supporta l'apprendimento del vocabolario sia dal Kaqchikel all'inglese che dall'inglese al Kaqchikel. Queste risorse, insieme ai file audio e agli altri media disponibili su Internet all'indirizzo ekaq.

stonecenter. tulane.edu, consentiranno agli studenti di sviluppare la competenza in tutte e cinque le principali abilità linguistiche: comprensione dell'ascolto, conversazione, lettura, scrittura e comprensione socioculturale.