La trilogia greca di Luis Alfaro: Electricidad; Oedipus El Rey; Mojada

Recensioni dei lettori

Il libro “Mojada” di Luis Alfaro è un adattamento moderno della tragedia greca, che esplora le sfide affrontate da una famiglia messicana immigrata a Los Angeles. Approfondisce i temi dell'identità, dell'assimilazione culturale e delle lotte degli immigrati privi di documenti, evidenziando al contempo le turbolenze emotive dei personaggi, in particolare di Medea. I recensori lodano la capacità di Alfaro di ritrarre le complesse dinamiche familiari e le questioni sociali all'interno di questa struggente narrazione.

⬤ La scrittura forte e appassionata di Luis Alfaro, che dà vita a voci latine e chicane.
⬤ Esplorazione profonda dell'esperienza degli immigrati e delle sfide culturali affrontate dalle famiglie.
⬤ Sviluppo complesso dei personaggi, in particolare nel viaggio emotivo di Medea.
⬤ Affronta importanti questioni sociali, tra cui la dura realtà degli immigrati senza documenti e la violenza patriarcale.
⬤ L'adattamento mette abilmente in parallelo temi classici con questioni sociali contemporanee.

⬤ Alcuni lettori potrebbero trovare il contenuto emotivo opprimente o scomodo.
⬤ L'intricata narrazione può risultare ostica per chi non ha familiarità con il materiale di partenza o con i temi delle lotte degli immigrati.
⬤ I critici possono sostenere che gli elementi tragici potrebbero essere troppo intensi o oscuri per alcuni spettatori.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Greek Trilogy of Luis Alfaro: Electricidad; Oedipus El Rey; Mojada

Contenuto del libro:

La Trilogia greca di Luis Alfaro riunisce per la prima volta le tre opere "greche" del drammaturgo e artista performativo chicanx vincitore del MacArthur Genius Award.

Basate rispettivamente su Elettra ed Edipo di Sofocle e su Medea di Euripide, Electricidad, Oedipus El Rey e Mojada di Alfaro trapiantano temi e problemi antichi nelle strade di Los Angeles e New York del XXI secolo, per dare voce alle preoccupazioni delle comunità chicanx e latine in generale.

Questi testi, rappresentati in tutto il mondo, tra cui il tutto esaurito al Public Theater di New York, sono estremamente importanti per chi studia la ricezione classica, il teatro greco e gli scrittori chicanx. Questa antologia, unica nel suo genere, presenta le edizioni definitive di tutte e tre le opere teatrali insieme a un'introduzione completa che fornisce una panoramica critica del lavoro di Luis Alfaro, accentuando non solo la natura unica di questi tre adattamenti "urbani" dell'antica tragedia greca, ma anche il modo in cui affrontano le attuali realtà socio-politiche chicanx e latine negli Stati Uniti.

Una breve introduzione a ciascuna opera e ai suoi temi generali precede il testo del dramma. L'antologia si conclude con un esclusivo materiale supplementare volto a migliorare la comprensione delle opere di Alfaro: una linea temporale "Storia dello spettacolo" che delinea la storia delle rappresentazioni delle opere.

Un "Glossario" alfabetico che spiega i termini più comuni in spagnolo e spanglish che compaiono in ogni opera.

Un elenco di "Ulteriori letture" che fornisce la bibliografia primaria e secondaria per ogni opera.

L'antologia è completata da un'intervista inedita ad Alfaro che affronta argomenti chiave come l'impegno di Alfaro con il dramma greco antico e il suo lavoro con le comunità chicanx negli Stati Uniti, fornendo così una contestualizzazione critica di queste opere acclamate dalla critica.