La trapunta araba: Una storia di immigrati

Recensioni dei lettori

Il libro “La trapunta araba” racconta la storia di Kanzi, una ragazza egiziano-americana che affronta la sua nuova esperienza scolastica abbracciando la sua identità culturale. Il libro sottolinea i temi dell'inclusione, della diversità e della bellezza delle diverse lingue attraverso le esperienze di Kanzi con i suoi compagni di classe e il sostegno di sua madre. La narrazione incoraggia i bambini ad apprezzare e celebrare il proprio background culturale.

Il libro è splendidamente illustrato e racconta una storia commovente che promuove i valori della tolleranza, dell'accettazione e del rispetto per le diverse culture. Fornisce elementi educativi come un glossario per le parole arabe, include temi relativi ai bambini immigrati e ispira discussioni in classe. I lettori apprezzano la rappresentazione positiva del bilinguismo e dell'identità culturale, che lo rende un'aggiunta preziosa per le biblioteche personali e di classe.

Alcune recensioni non hanno evidenziato svantaggi significativi, ma alcuni recensori hanno fatto notare che la semplicità della storia potrebbe limitarne l'attrattiva per i bambini più grandi. Inoltre, anche se molti lettori si sono sentiti rappresentati dal libro, alcuni potrebbero trovare la specificità culturale meno relazionabile a seconda del loro background.

(basato su 68 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Arabic Quilt: An Immigrant Story

Contenuto del libro:

Quella sera, Kanzi si avvolge nella bellissima trapunta araba che le ha regalato la sua teita (nonna) al Cairo e scrive una poesia in arabo sulla trapunta.

Il giorno dopo, la sua insegnante vede la poesia e fa in modo che l'intera classe sia entusiasta di creare una “trapunta” (un collage di carta) con i nomi degli studenti in arabo. Alla fine, il ricordo più caro che Kanzi ha della sua vecchia casa fornisce un percorso di accettazione nella nuova.

Questa storia autentica con bellissime illustrazioni include un glossario di parole arabe e una presentazione delle lettere arabe con i loro equivalenti fonetici in inglese.