La Torah: Versioni ebraiche e samaritane a confronto

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce un confronto dettagliato tra il testo masoretico ebraico e il testo samaritano della Torah, presentando le differenze e le somiglianze in modo chiaro, rendendolo una risorsa preziosa per chi studia i testi biblici. Tuttavia, presenta alcuni limiti per quanto riguarda la base manoscritta e la qualità della produzione fisica.

Il libro è l'unica Torah samaritana disponibile in formato cartaceo, il che lo rende una risorsa di studio essenziale.

Mette efficacemente a confronto le versioni ebraica e samaritana, consentendo un facile confronto diretto.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Torah: Jewish and Samaritan versions compared

Contenuto del libro:

La cultura e la religione della comunità samaritana sono uniche al mondo. I samaritani condividono l'origine con gli ebrei, ma i due popoli si sono separati migliaia di anni fa, già ai tempi della Bibbia.

I samaritani considerano solo il Pentateuco un libro sacro; il resto delle Scritture ebraiche non fa parte della Bibbia samaritana più di quanto il Nuovo Testamento cristiano faccia parte della Bibbia ebraica. La versione samaritana della Torah differisce in vari modi dalla versione masoretica ebraica e queste differenze sono lo scopo di questo libro. Entrambi i testi sono riportati, in moderna scrittura ebraica quadrata, su pagine contrapposte.

Le variazioni minori tra i due testi sono stampate in grassetto leggermente più grande del testo ordinario, mentre le variazioni maggiori sono stampate non solo in grassetto ma anche leggermente più grandi delle variazioni minori. Il lettore troverà in questo testo un'intrigante finestra sull'antica società israelita, da cui provengono sia gli ebrei che i samaritani.