La terra lontana

Titolo originale:

The Distant Land

Contenuto del libro:

"La maggior parte delle poesie di Issa Hassan Al-Yasiri sono caratterizzate da trasparenza, freschezza, eleganza dei temi, grazia delle immagini e audacia nel porre questioni mondiali stimolanti. Con l'avanzare dell'età, quando molta acqua è passata sotto i ponti e i suoi orizzonti di conoscenza della poesia e della cultura si sono ampliati, anche i suoi strumenti poetici si sono sviluppati.

Mostrò una chiara inclinazione a quella che può essere definita "densità linguistica" e un senso poetico completo con una miscela di elementi locali e universali. Utilizzò anche il folklore iracheno, i simboli storici e mitici, impiegando la tecnica della numerazione delle strofe. Questa tecnica è stata di grande aiuto alla sua memoria poetica, aiutandolo a vagare liberamente negli spazi della realtà e dell'immaginazione, lontano da ogni restrizione di tempo e di luogo.

" - Abdul Wahid Mohammed (Ph. D. ) Professore emerito.