La tensione della rottura: Poesie

Recensioni dei lettori

The Rupture Tense di Jenny Xie è una potente raccolta di poesie che esplora i temi della memoria, dell'identità e dell'impatto storico della Rivoluzione culturale cinese. La raccolta riflette sul trauma e sulla ricerca di comprensione attraverso ricordi frammentati ed è ispirata alle fotografie di Li Zhensheng.

La poesia è ricca di significato e intreccia narrazioni personali e storiche. L'esplorazione dell'identità e del sé da parte di Xie è profonda e utilizza vari elementi come la memoria e il linguaggio. La raccolta è descritta come magnifica e stimolante.

Alcuni lettori potrebbero trovare distraenti gli ampi spazi tra le righe e la complessità dei temi potrebbe risultare ostica per chi cerca una poesia semplice.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Rupture Tense: Poems

Contenuto del libro:

* FINALISTA AL 2022 NATIONAL BOOK AWARD PER LA POESIA.

La stupefacente seconda raccolta di Jenny Xie, “una maga della prospettiva e della scala” ( The New Yorker ).

Modellata intorno a momenti di perforazione e rilascio, The Rupture Tense registra ciò che trapela attraverso i confini violati tra passato e futuro, sfondo e primo piano, silenzio ed enunciazione. In sequenze polifoniche e formalmente inquiete, Jenny Xie apre una breccia nelle esperienze riverberanti e tormentate del ritorno a casa dei diasporici, del trasferimento intergenerazionale della memoria, dell'amnesia imposta dallo Stato, dei segreti pubblici e delle ricadute psichiche della Rivoluzione culturale cinese. In queste poesie, la memoria - storica, collettiva, personale - si conserva e si erode. Xie dà voce a ciò che rimane irriducibile nei nostri complessi intrecci con i legami familiari, la lingua, il capitalismo e le storie in cui ci troviamo inseriti.

The Rupture Tense inizia con poesie provocate dalla fotografia di Li Zhensheng, i cui negativi, nascosti sotto le assi del pavimento per evitare il sequestro da parte del governo, costituiscono uno dei pochi archivi visivi superstiti della Rivoluzione culturale cinese, e si conclude con una dolorosa elegia per la nonna del poeta, che si è tolta la vita poco dopo la fine della Rivoluzione. Questa straordinaria raccolta registra le scosse di assestamento e le lunghe distanze tra quegli anni e il presente, riecheggiando verso il passato in corso e un futuro tremante.