La storia di un popolo: Un'antologia di poeti palestinesi all'interno delle linee verdi - curata e tradotta da Jamal Assadi - con l'aiuto di

Titolo originale:

The Story of a People: An Anthology of Palestinian Poets within the Green-Lines- Edited and translated by Jamal Assadi- With Assistance from

Contenuto del libro:

Storia di un popolo è il sesto di una serie di volumi su scrittori palestinesi che uniscono le contraddizioni dell'essere cittadini israeliani e figli del popolo palestinese. Questo volume contiene le opere di quaranta poeti e offre una varietà di temi, stili, contesti, immagini, toni e linguaggio.

I poeti, disposti in ordine alfabetico, offrono un quadro fedele dei vari aspetti della vita araba in quella che viene definita, paradossalmente, società israelo-palestinese. Presentano nuove arene dove fattori opposti si uniscono armoniosamente per lottare per la dignità, la libertà e la giustizia.

I lettori di questo volume incontreranno poesie serie disseminate di temi leggeri e umoristici e poesie d'amore sensuale e spirituale intrecciate a poesie insolite e politiche. Il sapore distintivo di questi poeti israelo-palestinesi emerge dalla loro capacità di sfidare le norme, combattere l'oppressione e aprire porte chiuse per raccontare le loro storie - le storie della loro condizione, dell'alienazione, dell'emarginazione, delle loro speranze e dei loro sogni - con una nuova voce amplificata, prima alla loro comunità, poi al loro popolo e alla loro nazione, poi al loro Paese e ora al più vasto pubblico di lingua inglese.