La storia di Ghewond

Recensioni dei lettori

La Storia di Ghewond è un'edizione in doppia lingua che fornisce sia il testo originale armeno sia la traduzione in inglese del Dr. Robert Bedrosian. Copre il periodo storico che va dal 632 al 788 d.C., evidenziando eventi e contesti significativi che coinvolgono l'Armenia e le potenze vicine.

- Traduzione inglese chiara e accessibile del Dr. Bedrosian.

- Il formato in doppia lingua facilita la comprensione del testo originale.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Ghewond's History

Contenuto del libro:

La Storia di Ghewond copre il periodo che va dal 632 al 788 circa e comprende descrizioni delle invasioni arabe dell'Armenia alla metà del VII secolo, delle guerre combattute dal califfato contro Bisanzio e i Khazar, dell'insediamento delle tribù arabe in Asia Minore e nel Caucaso e del rovesciamento degli Omayyadi, oltre a informazioni sulle politiche fiscali arabe, sullo status della Chiesa armena e sulle nobiltà armena e araba.

Non si sa quasi nulla della vita di Ghewond, che è considerato uno storico affidabile. Egli elenca correttamente i califfi e la durata dei loro regni, ad eccezione dei tre califfi iniziali. Elenca correttamente i nomi e i regni degli ostikani o governatori musulmani della nuova unità amministrativa chiamata Arminiya, che comprendeva l'Armenia, l'Iberia orientale (Georgia) e parte dell'Aghuania. Fu un sostenitore delle ambizioni della famiglia Bagratidi e, secondo il colophon alla fine della sua Storia, scrisse sotto il patrocinio di Shapuh Bagratuni, figlio di Smbat sparapet (comandante in capo), le cui attività sono registrate nell'opera.

La serie Sophene Dual Language affianca il testo originale armeno alla sua traduzione inglese, creando le edizioni più accessibili delle migliori opere della letteratura armena.

Tradotto in inglese da Robert Bedrosian.