La storia di Echo Under

Recensioni dei lettori

Echo Under Story è un romanzo riflessivo e lirico di Katherine Silver, che esplora i temi del lutto, della memoria e del legame tra una figlia e la madre defunta attraverso voci simili a un diario che intrecciano introspezione personale e riferimenti letterari, in particolare a Proust.

La scrittura è evocativa e ben realizzata, ricca di immagini suggestive e di riflessioni ponderate sulla vita, la perdita e la natura. Il formato frammentato ma profondo consente una ricca esplorazione del dolore e della memoria. I lettori apprezzano la qualità lirica della prosa e la complessa rappresentazione del rapporto madre-figlia.

La narrazione frammentata potrebbe non piacere a tutti i lettori che preferiscono una struttura della trama più tradizionale. Alcuni potrebbero trovare impegnativi o meno coinvolgenti i pesanti riferimenti letterari e lo stile introspettivo.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Echo Under Story

Contenuto del libro:

La storia di Echo Under Story si svolge in un paesaggio terrestre e marino incontaminato della California settentrionale, dove una donna lotta per restaurare la casa di famiglia.

La storia intreccia tre fili: i diari della madre, recentemente scoperti, il ritrovamento da parte della figlia del villaggio e del paesaggio della sua infanzia, e il libro di Proust Alla ricerca del tempo perduto. Ci sono echi di un altro intreccio a tre fili: la scrittura, la lettura e infine la traduzione - di Proust, della memoria, del mondo che chiede di essere osservato.

Le tre attività diventano praticamente indistinguibili nella prosa scarna, spesso lirica: la scrittura richiama la lettura, che a sua volta richiama altra scrittura. E lungo questo percorso circolare ci sono innumerevoli biforcazioni che deviano, per poi ricongiungersi al cerchio principale più avanti: rilettura, citazione, traduzione.