La storia dell'yiddish: come un miscuglio di lingue ha salvato gli ebrei

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “The Story of Yiddish” evidenziano un misto di piacere e frustrazione. Mentre alcuni apprezzano l'umorismo e le intuizioni culturali dell'autore, molti criticano il libro per la sua pessima scrittura, la mancanza di una rigorosa ricerca e i numerosi errori fattuali. Nel complesso, i lettori lo trovano più aneddotico che esaustivo, con un editing e un'organizzazione incoerenti.

⬤ Fornisce una piacevole introduzione alla cultura e alla lingua yiddish
⬤ Contiene umorismo e aneddoti che risuonano con i lettori
⬤ Suscita nostalgia e ricordi affettuosi per coloro che sono legati allo yiddish
⬤ Offre approfondimenti sul significato dello yiddish nella storia ebraica
⬤ Alcuni lettori lo trovano divertente e rinfrescante.

⬤ Scritto male, con numerosi errori grammaticali e fattuali
⬤ # Manca di profondità e di ricerca rigorosa
⬤ # Spesso si legge in modo disorganizzato o ripetitivo
⬤ # Alcuni sostengono che non mantiene la promessa di esplorare lo yiddish come narrazione storica
⬤ # Molti lettori si sono sentiti delusi dall'apparente ignoranza dell'autore in materia.

(basato su 23 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Story of Yiddish: How a Mish-Mosh of Languages Saved the Jews

Contenuto del libro:

Un racconto deliziosamente anticonvenzionale di un popolo, del suo posto nel mondo e dell'affascinante lingua che lo ha tenuto unito.

Lo yiddish è un improbabile sopravvissuto ai tempi, proprio come gli ebrei stessi. Incorporando antichi dialetti tedeschi ed elementi provenienti da più di una dozzina di altre lingue, la lingua yiddish porta l'impronta dei molti luoghi in cui gli ebrei europei hanno trovato brevemente rifugio.

Il racconto della storia della lingua di Neal Karlen, unico, sfacciatamente divertente e allo stesso tempo accuratamente studiato, rivela che lo yiddish è uno specchio della storia, del pensiero e della pratica ebraica, nel bene e nel male.