La storia del papiamentu: Uno studio sulla schiavitù e sulla lingua

Recensioni dei lettori

Il libro “La storia del papiamentu” fornisce un'esplorazione informativa della lingua papiamentu, coprendo la sua storia, le sue influenze e il suo stato attuale. Sebbene sia apprezzato per i suoi contenuti di valore e per i suoi approfondimenti sullo sviluppo della lingua, alcuni problemi di editing ne compromettono l'esperienza di lettura complessiva.

⬤ Offre buone informazioni sulla storia e sulla linguistica del papiamentu
⬤ presenta prove storiche e linguistiche
⬤ copre le varie influenze sullo sviluppo della lingua
⬤ considerata una lettura essenziale per gli studenti della lingua.

⬤ Editing scadente con problemi di punteggiatura e ortografia
⬤ alcune informazioni ripetitive
⬤ sembra essere stato pubblicato in fretta e furia.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Story of Papiamentu: A Study in Slavery and Language

Contenuto del libro:

La Storia del Papiamentu è una storia non linguistica della lingua creola, il Papiamentu, parlata a Cura_ao, Aruba e Bonaire.

Il papiamentu è un creolo a base spagnola che, secondo i più, ha avuto origine nel XVII secolo. L'origine esatta del papiamentu è controversa e in questo testo si discute se sia il risultato del mescolamento dello spagnolo degli esploratori con la lingua degli indiani locali o se abbia avuto origine con gli schiavisti portoghesi in Africa.