La stella vicino alla mia testa: poeti dalla Svezia

Recensioni dei lettori

L'antologia di poesia svedese ha ricevuto recensioni molto positive per la sua variegata selezione di poeti celebri e meno noti, accompagnata da eccellenti traduzioni. I lettori hanno lodato la scoperta di nuove voci e la natura accattivante delle poesie. Molti recensori hanno sottolineato la necessità di un maggiore riconoscimento della poesia scandinava nel mondo anglosassone.

Una raccolta varia e ricca di poesia svedese moderna, traduzioni eccellenti, introduzione a poeti meno noti e un'esperienza di lettura accattivante. I recensori hanno notato l'inclusione del premio Nobel Tomas Transtromer accanto a voci emergenti come Marie Lundquist.

Alcuni lettori hanno espresso il desiderio di avere ancora più opere tradotte di questi poeti, indicando che l'antologia avrebbe potuto includere una selezione più ampia.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Star by My Head: Poets from Sweden

Contenuto del libro:

Pubblicata in collaborazione con la Poetry Foundation, “La stella vicino alla mia testa” è un'antologia mozzafiato di poesie con otto tra i più apprezzati poeti svedesi, tra cui il premio Nobel Tomas Transtromer.

Da Edith Sodergran a Gunnar Ekelof, fino al premio Nobel Tomas Transtromer, la Svezia è da tempo la patria di una tradizione poetica ricca e luminosa, che si distingue per una rinfrescante apertura, una sorprendente onestà e una rara trascendenza che sembra scaturire da un'attenzione particolare per il mondo naturale. Con poesie che spaziano dagli inizi del Modernismo ai giorni nostri, “La stella vicino alla mia testa: otto poeti svedesi” è un volume bilingue essenziale che offre traduzioni essenziali e raffinate di poeti e traduttori di fama internazionale, Malena Morling e Jonas Ellerstrom.

Pubblicato in collaborazione con la Poetry Foundation, “The Star By My Head” è la prima antologia americana di poesia svedese del XX e XXI secolo in traduzione inglese”.