La speranza è solitaria

Titolo originale:

Hope is Lonely

Contenuto del libro:

“La poesia è un mondo dell'immaginazione che parte dalla solitudine e dal dolore di una persona in prima persona, ma non trascura il dolore sociale, anzi lo accompagna. Grazie alla poesia, la prima persona può andare oltre la prima persona e “io” può diventare “noi”. Le uova, le pentole, le scope, i fili del bucato, le platesse, i corvi e i taglieri che evoco nelle mie poesie sono metafore di esistenze femminili fragili e in pericolo, oltre a essere metafore umane universali. Vado disperatamente a remi attraverso un mondo in prima persona nel tentativo di raggiungere un mare universale”. - KIM SEUNG-HEE.

Kim Seung-Hee è considerata nella sua Corea natale radicalmente diversa da qualsiasi altro poeta coreano, uomo o donna, nella scelta dei temi e nell'espressione poetica, come dimostra questa selezione da due sue recenti raccolte. La sua poesia è fortemente femminile e femminista, profondamente personale, a volte surreale, sempre umana. Come scrive John Kinsella: “Le sue poesie parlano attraverso le vite e fuori dalle vite piuttosto che delle vite, e in questo liberano... La splendida chiarezza dei versi e delle parole di Brother Anthony permette alla complessità delle poesie... di risplendere. Questa poesia, con le sue luci infrangibili, illumina i luoghi oscuri...”.

"(Le poesie di Kim Seung-Hee) descrivono vividamente lo stato pietoso di chi si affida a un lontano barlume di luce mentre segue un percorso attraverso campi bui. Più il linguaggio delle sue poesie sembra oscuro, più diventa una premonizione dell'alba....". - YEOM MU-UNG (critico)