La spada vendicatrice di M-Linh: Kím Ḥn M-Linh ((Mac Hong Quang) Quang Hong Mac)

Titolo originale:

The Avenging Sword of M-Linh: Kím Ḥn M-Linh ((Mac Hong Quang) Quang Hong Mac)

Contenuto del libro:

Questo dramma vietnamita scritto in versi narra la storia di Trung Träc (Zheng Ce) - in seguito nota come regina TRUNG - e della rivolta armata di sua sorella contro la dinastia cinese Han nell'anno 40 d.C., durante la sua seconda invasione di Giao Chi (Jiaozhi). Giao Chi è oggi parte del Vietnam settentrionale. Lo Hậu Hán sử (Hou Han Shu) riporta che la ribellione di Trưng avrebbe liberato Giao Chi (Jiaozhi) e vendicato l'omicidio del marito patriota Thi Sach (Shi Suo) da parte di To Dinh (Su Ting), un governatore cinese brutale e spietato.

Nel 42 d.C., la Cina Han invia il generale Mã Viện (Ma Yuan) per sedare la ribellione. Nel 43 d.C., l'esercito Han sconfisse le sorelle Trưng e riprese il controllo completo di Giao Chi. Secondo le cronache vietnamite, le due sorelle si annegarono nel fiume piuttosto che arrendersi agli Han.

L'autore ha inserito una breve introduzione prima di ogni atto per aiutare i lettori inglesi a seguire meglio l'opera. La versione inglese è una traduzione letterale - non un adattamento della versione originale vietnamita - e pertanto non è considerata un'opera teatrale in versi. (Informazioni sull'autore) Quang Hong Mac, capitano dell'esercito del Vietnam del Sud (ARVN) e pilota ferito durante l'offensiva del Tet nel 1968, è stato imprigionato per cinque anni dopo la caduta di Saigon nel 1975. Nel 1980 è fuggito e si è reinsediato negli Stati Uniti. L'anno successivo, la moglie e i tre figli sono arrivati in un campo profughi della Malesia. Si sono riuniti nel 1981. L'autore ha ricostruito la sua vita da zero, laureandosi come ingegnere elettrico. Ora in pensione, è stato redattore della rivista Rạng Đông Sunrise di Philadelphia ed è stato consigliere per l'Asia del governatore della Pennsylvania. Non è mai tornato in Vietnam.